240 



INSCRIPTIONS. 



Translation. 



who was brave in beleaguering Sanubhallu, who was victorious 

 in founding Sanugallu, who was able to break down the fort of 

 Panugallu, 49 who was able to do grand deeds praised by all, who 

 cannot be conquered by his surrounding enemies, who is the 

 master of Bellamakonda, 49 who has elephants moving in the 

 stables, 50 whose greatness enables him to play on the Malaya 

 mountain, who punishes those who act according to their own 

 desires, whose inclinations are directed to the feet of Rama, 

 who attacks the multitude of Jains, 51 who annihilated the fort 

 of Maduru, 52 who is able to reconstruct broken alliances, who 

 punishes all his enemies, who protected those who ascended 

 Lakkha, 53 who protected the fort of Makkha, 54 who punished 

 the fort of Makkha, who punished those who ascended Lakkha, 

 who caused great fright to the friends of Vullikhan, who is the 

 cause of terror to Delhi, Kttitumandarugatahrnddyaka, who 



48 In Hyderabad. 



49 In Guntur. 



60 Or whose "body is moving like that of an elephant. 



51 Savaga. 



52 In the Krishna District. Instead of Lakkha, the reading in one manu- 

 script is in one place Akkha. 



53 South of Aurangabad, see p. 212. 



54 Probably the modern Mehkar in the Berar. 



