33 — 



nous parlions doit être plus prononcé, surtout au commen- 

 cement, quand les proportions du phénomène ne sont pas encore 

 très grandes, et de petites distances suffisaient à démontrer 

 l'influence du voisinage de la terre ferme. 



Nous avons vu le phénomène en question continuer jusqu'à 

 ioo mètres vers la fin d'octobre. Au mois de novembre nous 

 constatons d'abord une légère diminution. Le 5. XI nous 

 trouvons à ioo mètres i3°82 (I) et i5°32 (II); le ii.XI l'effet de 

 l'accumulation est de nouveau plus fort : nous y trouvons 1 7°o2 

 (I) et 1 5°33 (II), le 2 1 .XI on peut même la constater à 1 5o mètres ; 

 nous y trouvons i5°02 (I) et \4 0r j2 (II). Le 26. XI, le 3. XII et le 

 14. XII on ne constate le réchauffement que jusqu'à 100 mètres 

 de profondeur. Ici nous trouvons des températures au-dessus 

 de 14 0 , en partie même au-dessus de i5°, tandis qu'à i5o mètres 

 il règne constamment la température de i3°22. Le 21. XII la 

 température monte de nouveau à I4°i8 et i4°84, et le 29. XII 

 on constate i4°37 (II) et i4°48(I). Pendant ces dernières obser- 

 vations la température observée à 200 mètres était i3°22, de 

 sorte que l'effet provoqué par le mouvement horizontal de l'eau 

 de surface a sa limite entre i5o et 200 mètres. 



Ces observations démontrent donc nettement que, pendant 

 une période de refroidissement de la surface, la température des 

 couches inférieures augmente, et il en ressort que la couche 

 superficielle a gagné d'épaisseur environ 100 mètres du 8.X au 

 29. XII, tandis que l'eau des profondeurs a du reculer d'une 

 façon correspondante. Les salinités varient quelque peu durant 

 cette époque, sans que l'on en puisse tirer une conclusion. 



Du reste ce n'est pas la seule fois que se produit un tel phé- 

 nomène pendant l'époque de nos observations. Comparons par 

 exemple les températures de i5o à 180 mètres observées à la 

 station extérieure au mois de janvier. 



Nous constatons le 7.I à i5o 



14. I à 1 5o 



» à 180 



21 .1 à i5o 



mètres 



Cl. 

 21 . 18 



13.74 

 i3. 9 6 

 13.71 

 13.48 



t. 



2 1 . 1 1 



21.16 



21.12 



(140) 



