— 35 — 



étant presque partout de i6°32. Tandis qu'il y a maintenant 

 encore une différence de i° à i°5 entre les couches de 72 et de 

 100 mètres, celle-ci disparaît au courant de décembre. Le 14. 

 XII il y a à la station extérieure 1 5°42 à i5°47 jusqu'à 100 mètres, 

 le 21. XII l'homothermie règne aux deux stations jusqu'à la 

 même profondeur, et le 26. XII enfin, la température est sensi- 

 blement égale depuis la surface jusqu'à i5o mètres ; à la station 

 éloignée nous trouvons 14^2 de 26 à 75 mètres, i4°4o à 100 

 mètres et i4°37 à i5o mètres; à la station voisine de la côte 

 i4°44 à 25, i4°45 à 75 et à 100 mètres, i4°48 à i5o mètres. Ce 

 n'est qu'à 200 mètres que nous rencontrons, à la station II, 

 i3°22, de sorte que la limite inférieure de la circulation verticale 

 est située entre i5o et 200 mètres. 



On voit que ce phénomène s'étend jusqu'à des profondeurs 

 beaucoup plus considérables qu'à la même époque de l'année 

 passée, où elle n'avait guère atteint 75 mètres, ainsi que l'on 

 peut le voir en examinant les observations hydrographiques de 

 cette époque. Mais pour les observations biologiques il est im- 

 portant de remarquer que malgré cette grande profondeur ce 

 n'est pas de la véritable eau des profondeurs qui monte à la sur- 

 face : le phénomène se déroule plutôt dans la couche d'eau de 

 surface amassée près de la côte. 



La limite inférieure de la circulation se trouve dans une 

 couche qui n'est dans les profondeurs que depuis quelques 

 semaines et qui était située à 180 mètres plus près de la surface 

 avant le commencement du mouvement que nous avons décrit 

 dans tous ses détails. Nous verrons que cela s'exprime aussi 

 dans les phénomènes biologiques que nous allons examiner à 

 présent. 



III 



Observations biologiques. 



En même temps que les observations hydrographiques dont 

 nous venons de parler, nous avons exécuté des travaux biolo- 

 giques dont le but était d'abord uniquement de s'orienter sur 



(140) 



