météorologiques et océanographiques. Et ces observatoires 

 doivent être placés en des endroits bien choisis, non seulement 

 sur les côtes, mais encore sur la surface et dans la profondeur 

 de la mer : ces derniers devront être naturellement pourvus 

 d'appareils auto-enregistreurs qu'on puisse laisser en place 

 pendant un certain temps (i). C'est sur ce point, que j'ai déjà 

 exposé autrefois, que j'appelle l'attention des commissaires pour 

 le soumettre à leur examen. 



Je pose maintenant cette question : est-ce une chose bien 

 sure et juste de mesurer directement, seulement la salinité et 

 non la densité et de déduire celle-ci, quand c'est nécessaire, de 

 la première à l'aide des Hydrographische Tabellen, de Knudsen ? 

 Ces deux éléments intéressent fortement, au même degré, deux 

 côtés différents, mais également importants, des études océano- 

 graphiques : l'une, la salinité, plus directement en ce qui 

 regarde les questions biologiques, l'autre, la densité pour les 

 questions dynamiques. Pour déduire l'une de l'autre par les 

 Tabellen il faudrait que la composition relative de l'eau de mer 

 fût constante. MM. les professeurs Thoulet et Chevallier (2) ont 

 posé les premiers cette question, le docteur Allemandet (3) s'en 

 est occupé et j'en ai traité moi-même (4). Maintenant, après ce 

 qu'ont écrit MM. les professeurs Nansen (5) et Helland-Hansen 

 je ne crois certainement pas exact ce procédé. Pour atteindre 

 la rigueur nécessaire dans ces recherches il faudrait les déter- 

 miner toutes les deux directement, et rien, il me semble, ne 

 l'empêchera, même à bord. Pour cela il faudra d'abord faire la 

 détermination de la densité par un aréomètre avec tous les soins 

 nécessaires, ce qui ne produira aucune altération chimique de 

 l'échantillon en examen, et après, avec la méthode bien connue 



(1) Pour se convaincre de cette nécessité il suffira de se rappeler ce 

 qu'adémontré le professeur B. Helland-Hansen (Publication de circonstance 

 du Conseil permanent international pour l'exploration de la mer, no 19). 



(2) Bulletin du Musée océanographique de Monaco, n°3i (10 avril 19öS). 



(3) Bulletin du Musée océanographique de Monaco, no 54, 1 e1 ' décembre 

 1905). — Bulletin de l'Institut océanographique, no 48, 14 janvier 1907. 



(4) Intorno agli areometri per la misura délia densità delï 1 acqua di 

 mare (Rivista di fisica, matematica e scienze naturali, no 87), Pavia, 

 ann. VII, 1907. 



(5) Nansen, Northern Waters, Videnskab. - Selskab. Skrifter. — 

 I Mathematik. Natur. Klasse, no 3, p. 49, 1906. 



(143) 



