12 



M. Steinschneider, 



des Hrn. Prof. M. Müller. Die Zählung rührt von mir her. Die mit С bezeichneten Nu- 

 mern entsprechen dem Verzeichniss des Kifti bei Casiri und Hammer mit Benutzung 

 beider HSS., wobei wieder die Zusätze mit Ъ, с bezeichnet sind 2 '). Die Identification be- 

 ruht auf Wahrscheinlichkeitsgründen, welche in der Abhandlung selbst gegeben sind; dahin 

 gehört auch im Allgemeinen die theilweise übereinstimmende Reihenfolge, und das 

 schliessliche Resultat, dass von E. und G. nur äusserst wenige nicht mit Sicherheit anzu- 

 bringen waren. Auf die in den Verzeichnissen nicht selten wechselnde Bezeichnung «Buch» 

 oder Abhandlung (iJLj) oder dergl. habe ich keinen grossen "Werth gelegt. In der Abhand- 

 lung selbst habe ich auf hebräische und lateinische Uebersetzungen überall Rück- 

 sicht genommen, und von den Bibliographen namenlich Wüstenfeld darum stets angeführt, 

 weil die Angaben dieses gründlichen Forschers mehrfach wiederholt worden sind , obwohl 

 er grade bei unserem Autor in der Unterscheidung der Originale und Uebersetzungen minder 

 glücklich, in der Aufzählung minder vollständig gewesen: da selbst Leydner HSS. fehlen, 

 die aus dem Index des alten Catalogs zu finden waren; wie dergleichen einem so umfassen- 

 den und mühsamen Werke sicherlich den Werth nicht schmälern kann. Wenn ich selbst, 

 bei meinem Streben nach Vollständigkeit, noch eine Nachlese übrig lasse, so soll mich das 

 weniger wundern als freuen. Es galt mir zunächst, ein Bild von der umfassenden Thätigkeit 

 und Bedeutung des Verfassers zu geben, damit das Unerforschte der Beachtung gewürdigt 

 werde. Schon die oft hervorgehobene Misslichkeit der Deutung nakter orientalischer Titel, 

 die noch dazu in den Verzeichnissen nicht immer, oder gar unrichtig, abgetrennt erscheinen, 

 veranlasste mich, namentlich wo noch Zweifel oder abweichende Recensionen hinzukamen, 

 Parallelen bei andern Autoren heranzuziehen, welche aber zugleich auf die Bedeutung 

 und Pflege des Thema's und den Zusammenhang der Schriften Farabi's mit denen 

 andrer Araber schliessen lassen. In einigen zweifelhaften Fällen bin ich durch die be- 

 kannte Freundlichkeit meines Lehrers, des Hrn. Prof. Fleischer in Leipzig, zu einer sichern 

 Auffassung gelangt. Die von Andern gewonnenen Resultate habe ich meist durch kurze 

 Hinweisungen erledigt, gelegentliche Berichtigungen nur angedeutet. Einige gesammelte 

 Nachweisungen über beiläufig erwähnte Autoren, namentlich Uebersetzer und Commen- 

 tatoren griechischer Schriften und die Erläuterung einiger Ausdrücke werden hoffent- 

 lich nicht als Ballast betrachtet werden. Bei Benutzung orientalischer, insbesondere hand- 

 schriftlicher Quellen habe ich überall die Abhängigkeit und Affiliation derselben deut- 

 licher anzugeben versucht, als es selbst bei gründlichen Forschern mitunter geschehen. 



27) Ich bemerke hier ein für allemal, dass die Buchst. 

 КВ., KM., OB., OM., die beiden von mir benutzten HSS. 

 des Kifti und Ihn Abi O'seibia bezeichnen, u. dass ich 

 bei Letzterem der Numération Wüstenfeld's S. 133 ff. 

 folge, jedoch in der Regel die Blattzahl angebe. H. be- 



deutet Hammer. Wo die HS. jener beiden Werke ohne 

 nähere Angabe citirt wird, da ist die Berliner gemeint; 

 ich habe nicht mehr die Zeit gewinnen können, jede ein- 

 zelne benutzte Stelle auch in HS. M. aufzusuchen. 



