Farabi: II. Schriften (E. über Aristoteles). 



135 



dass auch Hammer: «Widerlegung eines Syntaktikers» übersetzt 9 ). Ob dieser Titel nicht 

 aus Citaten von polemischen Stellen entstanden sei, wie z. B. die oben (D. 33) und unten 

 (Ъ. 2) angeführten, mag dahingestellt sein. Über Joh. Philoponus (der hier gemeint ist) 

 nach arabischen und hebräischeu Quellen s. den Anhang V dieser Abhandlung. 



9. Über die dem Aristoteles beigelegten Behauptungen in Bezug auf die 

 Philosophie, abgesehen von ihrer Rechtfertigung und ihrem Beweis, 0. 91. — 

 ^.Д" heisst causa juridica und erscheint neben «JjLo pröbatio(nes) z. B. bei Hagi Khalfa 

 V, 83 n. 101 10; wornach Uri I, 188 (vgl. meine Briefe an Boncompagnip. 2 9) zu berichtigen. 



b) Einzelne Schriften (Commentare und Compendien). 



1. Logische s. oben unter A. 

 Ethische s. oben unter B. 



58. Physik. Einen Commentar in Form von Notizen hat 0. 22; G. 35 giebt diese 

 Form nicht an; 0. 103 der berliner HS. hat noch ein «Buch der auscultatio physica». Im 

 Verzeichniss der Schriften des Aristot. bei el-Kifti (Casiri I, 244) ist Farabi als Commen- 

 tator der Physik nicht erwähnt; Wenrich p. 173 nennt bloss den Namen; Wüstenfeld führt 

 als op. 14 eine hebr. Physik auf, welche nach Schmölders (Essai p. 214) dem Gazzali 

 gehört (vgl. Hebr. Bibliogr. 1S59 S. 296). Nähere Nachweisungen werden hier nicht über- 

 flüssig sein. 



Im Verzeichniss der Übersetzungen Gerard's von Cremona (bei Boncompagni: Deila 

 vita e délie opère di Gherardo etc. Roma 1851 p. 6 6) erscheint eine «Distinctio Alfa- 

 rabii super librum Aristotelis de naturali auditun, deren Auffindung in einer HS. zu wün- 

 schen wäre. In dem Titel vermuthe ich einen Arabismus, etwa z*«^ oder dergleichen. Mai- 

 monides (Führer II, 19 Bl. 43° Z. 2) führt aus den Glossen C^NIPI) zur Physik an, dass 

 die Sphären durchsichtig sind 10 ), aber nicht die Sterne: Samuel Ihn Tibbon übersetzt VfilÖDlfl 

 «Additamenta» — und so, ohne Angabe der Quelle, bei Gerson ben Salomo: Schaar ha- 

 Schamajim Buch XIII Bl. 61 col. 4 ed. Ven. — Palquera (Comm. S. 102) übersetzt lllND 

 Commentar. 



Nur verhältnissmässig sehr wenige Stellen im grossen Commentar des Averroes zur 

 Physik können mit Sicherheit, oder mit Wahrscheinlichkeit, auf einen Commentar des Farabi 

 bezogen werden; um so weniger, als Farabi auch einzelne Abhandlungen schrieb, die gewis- 

 sermassen Excurse zur Physik bilden, und welche Averroes kennen mochte; wie wir es z. 



9) Ueberysr s. Zenker zu Categor. S. 10; vgl. Jos. «sapphyrisch»; vgl. oben В. A. 9*. Das bei Palquera S. 

 Kimchi bei Lebrecht, Notae ad Kimchii Lex. p. 14 (XXVI), 102 j m Druck verstümmelte fm'? ™uss Рі^^ЛІ^ 



und Asulai, Bibliographisches Wörterbuch, I Bl. 182* ed. , • r . ,, . n . Q , ,, a « , n - rl 



' 6 r ' heissen, s. Kirchheim zu Caspi S. 146, Münk, Grinde p. 



Benjakob. 15 <^ wo й ^ ег ^ ag an g e f u j irte Werk keine weitre Nach- 



10) der hebr. Uebersetzer hat dafür ^VQD Weisung gegeben wird. 



