174 



M. Steinschneider, 



nicht zu einem festen Abschluss gekommen zu sein scheint: (vgl. Roeper I.e. p. 31); abge- 

 sehen von Irrthümern, wie sie noch im Catalogns librorum impress. Bïbl. Bodl. (letzte Ausg.) 

 II, 412 und im Index zu Coxe's Gâtai. Codâ. MSS. Bïbl. Bodl. T. I, p. 938 und 950 ob- 

 walten. Arabische Aerzte citiren jedenfalls «Johannes oder Jahja Grammaticus» als 

 Autorität (s. z. B. oben unter 18, 11 und Virchow's Archiv Bd. 37, S. 383 n. 33; viel- 

 leicht auch «Yhaye» bei Serapion, de shnplic. § 69, bei Fabricius XIII, 453?) 



19) Eine geschichtliche Schrift, oder wenigstens geschichtliche Nachrichten, über 

 die medizinische Wissenschaft und die alten Aerzte — vielleicht in Verbindung stehend 

 mit den erwähnten Bearbeitungen des Galen? werden von arabischen Autoren citirt; doch 

 bedarf es noch genauerer Untersuchung über etwaige Mittelqueüen. Wir finden (z. B. bei 

 el-Kifti, u. A. bei Casiri I, 284, und wohl daher Bar Hebr. p. 67 bei Pocock) die Bezeich- 

 nung ^jLll ,J djLr« seine Schrift über Chronologie» oder «Geschichte», welcher Ausdruck 

 jedoch eine sehr weite Bedeutung hat. Die von el-Kifti und Ibn Abi O'seibia angeführten 

 Nachrichten beziehen sich z. B. auf Asclepias, Hippocrates. Dioscorides 33 ) und Galen; letztere, 

 bisher unbekannt, mögen hier, wegen anderweitiger Anknüpfung in deutscher Uebersetzung 

 einen Platz finden 31 ). Fast überall werden wir hier auf ein Taarikh des Isak, Sohns Ho- 

 nein's, geführt 35 ), wohl identisch mit der ihm beigelegten «Geschichte der Aerzte» 36 ). 



33) Bei Casiri I, 236,284; Journal Asiat. 1854 T. 

 II, p. 193 (vgl. Chwolsohn, Ssabier I, 794). Vgl. auch 

 Rose, de Arist.libr. p. 181. 



34) «Es sagen Andere, dass Galen zur Zeit der Kö- 

 nige der Theile Theilherrscher nach 

 Alexander, vgl. Abulfeda, Hist. anteisl. p. 79 ed. Fleischer) 

 in den Tagen des Kobadin Schabur ben el-A f sgar lebte. 

 Von dem Tode Galen's bis zu unserer Zeit, das ist das 

 Jahr 632 [= 1234/5], sind nach der Berechnung, welche 

 Ja r bja der Grammatiker erwähnt, und nach ihm Ishak 

 ben'Honein, ungefähr 1160 Jahre». — «Galen wurde 

 nach dem, was Ishak ben Honein in seinem Taarikh 

 erwähnt, und er legt es (<u*u.j_j) dem Jahja dem Gram- 

 matiker bei — 87 Jahre alt, davon kommen auf das Kind 

 und den Schüler 17, auf den Wissenden und Lehrer 70. 

 Es sagt Ishak, dass zwischen dem Tod Galen's und dem 

 J. 290 der Hidschra [— 902/3] 805 Jahre sind, dazu ist 

 die Lebensdauer Galen's zu rechnen und was von der 

 Zeit der Könige vergangen ist, 160 Jahre, und es wird 

 bis zu unserer Zeit das herauskommen, was oben er- 

 wähnt ist. Das ist das Richtigste, was man herausbringen 

 kann; Gott aber weiss u. s. w.» KB. Bl. 56 6 u 57. KM. 

 51 6 u. 52; vgl. OB. Bl. 68 u. 68 ь , ОМ. 90 6 und, 91 ft . 



35) S. z. B. Journ. As. 1854, Bd. III, S. 47 über den 

 göttlichen Ursprung der Medizin. Auch bei Casiri I, 236 

 steht «Honein Ben Isac» für Is.b.H. des arab. Textes; 

 und auf einer ähnlichen Umstellung beruht wohl die Ue- 

 berschrift des Nanianischen Codex bei Chwolsohn, Ssa- 



bier I, 787; wornach meine frühere Bemerkung (Hebr. 

 Bibl. 1861, S. 75) zu modificiren ist. — Honein verfasste 

 eine allgemeine Geschichte, nach Ibn Abi О seibia; bei 

 Hammer IV, 345 n. 92 fehlen die «Könige Israels». Ver- 

 schiedenes wird in seinem Namen aus dem angebl. Comm. 

 des Galen zum Schwur (jjUl) des Hippocrates berich- 

 tet bei Ibn Abi O f seibia (s. Journ. As. 1854, T. III, p. 

 242. 247, 252, 267; vgl. H. Kh. V, 57, n. 9928) — wor- 

 nach zu ergänzen Wenrich, p. 266. 



36) Wüstenfeld, S. 30, erwähnt unter 3 Sehr, eine 

 Historia medicorum, die er mit der (fingirten) Historia 

 Hermetum des Mediceischen Codex (Fragm.desKifti) iden- 



tificiren möchte. Ich finde den Titel t LL^!l nur 



bei el-Kifti (B. Bl. 38, M. 33), der ebenfalls nur 3 Schrif- 

 ten kennt , — so dass de spatida bei Wüst, wohl für 



^Lf steht? — Ibn Abi Oseibia (В. I, Bl. 183, 

 M. Bl. 243^) nennt dafür: «Buch, in welchem er den 

 Anfang der Kunst der Heilung und die Namen der Wei- 

 sen und Aerzte angiebt», woraus Hammer IV, 354 n. 

 3, 4 irrthümlich 2 Bücher macht. Das bei ihm zuletzt 

 (als 23) genannte «Buch der Namen der Philosophen» 

 heisst in der arab. HS. ^f> Äi^ 

 also Sitten- und Kernsprüche der Philosophen. Diess ist 

 ohne Zweifel ein Irrthum. Ein solches Buch seines Va- 

 ters Honein hat sich theilweise handschriftlich in ara- 

 bischer Sprache u. d. T. dÄj^LJl t^jJ , hebräisch u.d. 



