Faeabi: VII. Leben und 



intendebat interrogantïbus, respondens eis ver- 

 bis, et bene, aliquibus interdum lioris diei ince- 

 debat per campos et rivos delectationem Jiabens 

 in bonis sompnis [l. sonis] audiendi[s], et in 

 monstrando cum disputationibus vel disputa- 

 toribus nitens super recto et ver о suum errorem 

 cognoscens si eum contingebat errare. Mode- 

 ratm erat in se vestiendo, in comedendo, Ы- 

 bendo et mulieribus adhihendo. Tenebat Sem- 

 per in manu sua instrumentum astrorum. 



Testament des Aeistoteles. 207 



Nase. Er war eilig in seinem Gange, wenn er 

 allein, langsam, wenn er mit seinen Genossen 

 war; in die Bücher schauend [d. h. lesend], 

 ruhig (er lächelte [oder spöttelte] nicht O m ), 

 achtete auf jede Rede, schwieg lange bei einer 

 Frage, antwortete wenig [oder kurz?]. Er be- 

 gab sich in den Stunden des Tages in die Felder 

 und auf die Wege der Flüsse; er liebte das 

 Hören der Melodien und die Gesellschaft der 

 Mathematiker und Dialectiker [wörtlich : To- 

 piker], nachgebend, wenn er siegte, geständig 

 des Ortes [Zieles] des Treffens und des Ver- 

 fehlens, massig im Kleiden, Essen, Trinken, 

 geschlechtlichem Umgang und in Bewegun- 

 gen ; in seiner Hand [hielt er] ein Instrument 

 für Sterne und Stunden. 



