214 



M. Steinschneidee, 



4. Verzeichniss der Schritten Farabi's, 



nach Iba Abi O'seibia (OB. 134, ОМ. 189), Cod. Escur. und Kifti (oben S. 11). 





0. 



Я. 



С. 





1 



33 



27 





« 



34 



28 





3 



[35]«) 



29 



[ ѵ и^ j« isJJ}\j (M. äjU)) üJlJÜl aJüdl] — 



4 



36 6 ) 













[^JiLjL-ß] іШ) [ v Lf] — 



5 



37 



30 



[^ІЦЦ^] 0 ) ^.UJ 



6 



38 



31 



(Ж. ^IbäJI <цл J c ) ^j-JI-is^L^ <J i^l-^j^ — — 



9 



d ) 



33 



[L^ij)] ^laÄj) Je [^J LL^Ja^j^] e ) «Jj^äll 





40 



32 



jJail) _^а^Х1Л *^_>Ur 



9 



5 



50 



^лоКаІІ Aäj _yJa ^aÜoJ) 



10 



6 



6 



^uJI j L.ß\ — — 



il 



3 



•з 





12 



30 



25 ь 





il f 



20 9 ) 



19 



lj._S» AjLS* (Ж. Jä^j) J-**ij] k ) ^ä-aJ) ,j-LeJj 



15 



2 



2(54 6c !) 



(M. Je) J»«^ 0 Jl oLU)^ LUJJ LJ [dUe 



a) Ж. und b'. haben dafür -Ja— j V*, IUI. s. unter 



6. 



b) Die etngeklammerten Worte fehlen in E; eben 

 so in allen folgenden Stellen. 



c) В., О. und 2Ш. haben : ^S.\ I ( I ) yo, ; 



E. ^ліяЛ i^a Je ^1^) entweder 78 oder 

 lies: qj\.*c — 77? 



e) E. Cj| j^iall ! С ms. setzt zu Casiri's Text ^Лжл. 

 /) С. ms. nur^ioJj ^oÄi«^). 



h) E. nur jjffj. — С. ms. noch hinter 54: ^ІіГ 



LLdJ 6 LJ und 0 JI [LjLLiJj] 0 s V UT 



