220 



L 



M. Steinschneidek, 



I — 98 



■oaJ ; 



(M. jll) jlil j ^JlljL-J J Li U JÜ jiàj ^ ?м»' 



(sic) LabaL 



^^ij] fl04 



(51?) 



65? 



5. Johannes Pliilouoiiiis, 



nach (/seibia und Kifti (oben S. 152) *). 

 \.9j^uj.9j^juj.C dÄiuJ) ^j^ÄaJL» ^^л^І^яА ^jJJI^aajI j^jSlSÊl {j\ ^j^LLj ^j) ^iaiJ.) ^j) jLâs^J J La (й) 



^Jc lyl^ ^siJ) ^0 tr^^j и*Д"^ сгЖ^ -/;;-j 3 ^ tr;r ^ ^Pji**«. ^ 



jl^ ^as^ 1 ) jjj «ju^aJJ wlxTjj ^jj.aJJ ^j.äJJ js^I jLä ^ p^L-^J JJjiJ и « 



^jI-öäJ) t^ff'ij.-o J.ÔAaj^ ^.of jjyu»5LXlJ) ^jb.a> Liä-J о/лі ^^stJI ^лХ^ ^jl^j J ІЭ ^j)_jL J.a«Jj 



o^^ÄC іДІ) l LI /î,.) ^<а1ааЛ (ü,. ^_|) ^jL_«aÄJl 0( J.flA»j L* j ÜAjjia^Jj 



<_-Я«А»І _з (iIaJ) І^ЯфА»!^ ^»*л1с __)C AC^aj _^«a_r deäL_u.'^") tjl^âax j Ll_j J._=J^ 4^^1аІ)^ 4аІ) Jl_»I^J| J.Bs. 



d.AA*Al.J|_J dAfijaSAlgvLs ( К . 4а£-& ^$ЛаС JfCj dij^—L *_*"^) .»^AAaS ( Ii . 0j_J — » Lj_J ) dj^ls Lj_J ййЭ LJI 



^jl j^jIj лаіс ((jl^ L* ^jc ^,LäU o.) ( .ü^JoLj^ üiss j l*j K.) ojL^Li ^JyÄä <uic ^s> Le,c ^äJLm^ 



_j _/»E ^І!_Э (Jj J ^1 ^Lc^ «JLl^a. ^^Li J.SJ L#a9 ^î» 0 JJ üJjÄil K.) 2 ) o^iaä— -Lä ^»»^ (^- f*-*) 



*) Der Bequemlichkeit halber habe ich das Ganze in 

 Abschnitte zerlegt. Wo die Bezeichnung des Codex B. 

 oder M. zu Anfang der Parenthese gesetzt ist: fehlt das 

 Eingeschlossene in dem anderen Codex. 



1) K. beginnt l jJjjjOJj ^^oiJ ^sJ) , ,,sj 



(M. 



Ol 



2) 0. fährt fort: ^jj^.c J.J 



I 



