230 M. Steinschneider, 



wnm vby ürw rtùù трпр лрк лу шоу [рлЬ rpan плау çAna пшй 

 унт ппак [? wd] *лрв лэп лшвл лтпт ліарі лшл Ьх тщт 

 ела ipri^r -ptm понізп і£>к вуіп оъійолі ліаікл тип опал iw 

 гпа^л піші Ьк top вр Qp*npb *рнп пат оггшип орл* ^кт 

 tw унп лот вптеігйп (?) іау лэтво нт лмп лгп оп^л сзтаолі 

 пэпАк ірлуічр еэъчвот) niatp пэп toya ер dhû ірлр *ркт ппото 

 ♦ р*Аак кадАъ уол пяі лу ♦ DmDïûOï йЛ>ЛОЛІЛ rWW in« 



7. Maimouides über Galen, 



nach Serachjia's Uebersetzung der Aphorismen. 



(HS. Mortara, jetzt Berlin Or. quarto 512, München 111, Bl. 80, s. oben S. 31) *). 



імлікга Am рвА »э пвк а^вю^вп^ ул\н fia ntfb лак ♦ ab рлв 

 ал олАу ïtû*n алж га ле>к олітаі pbjh An олікі Аіпч ткпп РрА 



ОГКЕ> ЛЧрЛ ЙПІр OK [2 tyï П ОЛКП pBD кЬа ЛП pBD кЬа ЛіуЛПІ ЛИ0П 



aAnn .тові ♦ о^окл аАпл >Ш1 пал >вЬ ГПрП ЛПІЗЛІ 



D*pm DOûtai DHnVÛ DWK Î>Ak (.F. DHÛ) OÖI2 ^ ЛРВК АіЭ АіП 



'овол еэАпп пкюп ( ж - ppjai) рнвпаі псоілп слк oaa Ann ілж nwi 



аЕЛП мл алк Ьгг МЛ ЛТЛ Dïpûa П) lAj? tÖ1H OK Л^К АіПП ПТ1 ♦ D"PBJ.HÏ 



□лк on поло от (sic) ілулЕ> пісіл «im kw hûû ллѵ аЬ^ кто шр 

 m Араі 4 n pop* kSi лп гга кЬ мт гот r\w піпл A птѵ рші 

 ijrw (^- лігло fuan Ар ühk oaa (у.—м. do*û) wk kséûj Апл Аіпп 



ѴЛІ гшрол ЛІВЭПЛр ЛПК ЧрПР 1К ЛІОѴр 1К ГТРВГС^ВЛ ЛІВаПЛВ ппк 

 кЬ ЛППК ЛІЙЭПт ЛІр ЛГК ЛВЭПЛ ЛЛ1КП йЛКЛ 1Л1К ІПЛ^І ЛйЭПП ЛЛ1КП [П'Л0 



тлв [лэ nw півэпл [лікп тпл »p ^Л"^ ік Sbn лпл аі^ 5?л* 

 оо^р алк от мвга лАтвл \й А рло ^кл ілік л\л dk Ьэі 

 аЬпр^ s ö ^ілп опт от алрллт (f.-ж ?Арло гршлі пЬпгг рр ігіж 

 2^п:л Ьтал nt й (^- талл) лп^л лв^к s d іпплЬ ripp* kSi алА^ тло^ kSi 



*) F. bedeutet Variante, M. die HS. München. 



