II 



Histoire chronologique. 



dimension, se rattachent, dans l'excavation même, à la précédente, et sont l'oeuvre de 

 Papak, fils de Prhoch, en 1288. Enfin plusieurs autres petites chapelles ont été ouvertes à 

 divers endroits du même rocher. La grande église, celle qui, je le crois, porte le nom de 

 Sourh-Astovadzadzin, Notre-Dame, a été restaurée en 1288. 



Ce lieu était encore nommé autrefois Sourb-Gégharda- Vank, monastère de la Sainte- 

 Lance, parce qu'on y conservait, suivant une tradition, la lance ayant percé le côté du 

 Sauveur en croix, qui fut plus tard transportée à Edchmiadzin et renfermée dans une 

 châsse en argent, don du prince Prhoch, en 1268. Pillé en 922 ou 923, par l'ostican mu- 

 sulman Nasr, dit Sbouc, au XVIII e s. par les Lesguis, il fut restauré en 1834: il n'y res- 

 tait plus que quelques moines au temps où le P. Chahkhathounof imprimait sa description, 

 en 1842. 



L'Histoire chronologique n'est certes pas un ouvrage capital, ni pour le contenu, ni 

 pour le talent d'exécution. Simple recueil de notes historiques, réunies à peu près au ha- 

 zard et rangées dans un ordre non rigoureux, elle ne se distingue que par la singularité 

 des faits, la plupart peu connus, par la variété des sources où l'auteur à puisé et par 

 l'usage que celui-ci a fait d'écrits non bibliques, traitant de personnes et de choses passées 

 sous silence par les écrivains sacrés. A ces titres il méritait bien d'être publié, comme il 

 l'a été, en effet, en 1860, par M. Emin, à Moscou: c'est Y Imprimé, souvent mentionné 

 dans mes notes. 



L'époque où Mkhithar a écrit son livre ne devrait pas être difficile à fixer, au moyen 

 des listes qui en forment la V e Partie, mais ces listes sont loin de la perfection; si je n'en 

 ai pas rectifié les chiffres, c'est qu'il aurait fallu refaire tout le travail de l'auteur armé- 

 nien. En effet, au N. XII, celle des princes arméniens de Cilicie se termine par Héthoum, 

 49 ans; Léon, 18 ans; Héthoum II, 15 ans, à partir de 1 289. Or le 1 er Héthoum ne régna 

 que 45 ans, Léon 27 ans, jusqu'en 1298, et Héthoum II environ 10 ans, jusqu'en 1305, non 

 sans diverses péripéties et interruptions. Si le dernier chiffre a été inscrit par Mkhithar lui- 

 même, la conclusion est aisée à tirer. Au N. XIV, le catholicos Grigor d'Anavarza fut élu, 

 suivant Mkhithar, en 1289, mais d'après le P. Chahkhathounof, seulement en 1292 1 ) ou 

 1293. Au N. XVI, la liste des rois de Géorgie se terminait par le roi Démétré, f en 1289, 

 et le texte même de l'histoire ne va pas au-delà de cette date, qui est exacte, mais un 

 manuscrit prêté à l'Académie par feu Mgr. Carabied 2 ), évêque arménien de Tiflis, ajoutait 

 ici à la liste les noms de David et de Wakhtang, dont le dernier fut reconnu roi par les 

 Mongols, presque immédiatement après Démétré, et f en 1293. De ces notices il résulte 

 que le texte de l'Histoire chronologique ne dépasse guère l'année 1289, et que les listes, 

 même en excluant celle des rois de Géorgie, s'étendent au moins jusqu'en 1298. Mais ce 

 qui me paraît plus concluant que tout le reste, c'est le morceau relatif au calendrier armé- 



1) 1272 est une faute typographique, p. 14 n. 2 de notre I 2) C'est celui que j'ai toujours désigné par la lettre C. 

 traduction. 



