HISTOIRE CHRONOLOGIQUE, 



COMPOSÉE РАЕ LE VAETABIED MKHITHAR AÏEIVANTSI. ') 



INTRODUCTION. 



Par la grâce et par la puissance de la Sainte -Trinité consubstantielle, Préface de la 

 nouvelle histoire, racontée par le vartabied Ter Mkliithar d'Aïrivank. 2 ) 



Père, Fils et Saint-Esprit, incréés, consubstantiels, égaux en puissance, sans commen- 

 cement ni fin, qui avez créé et tiré du néant tous les êtres visibles et invisibles, qui réglez 

 tout et pourvoyez à tout ce qui existe, miséricordieux et doux envers tous, à vous gloire 

 et bénédiction, louange et actions de grâces, de la part de toutes vos créatures, pour vos 

 bienfaits, grandeurs, largesses, miséricordes, nombres innombrables de créations, lois for- 

 mant un ensemble indivisible 3 ), pendant la triple éternité et durant les siècles sans fin. 



Le saint et sage Moïse, rempli de l'esprit de Dieu, avec qui s'est entretenu le Sei- 

 gneur, face à face et non par figures, en retraçant dans son intelligence lumineuse toutes 

 les créatures qui ont existé depuis le commencement — comme le prophète Ezéchiel, dans 

 sa merveilleuse vision, se représentait et mesurait à la verge l'édifice du temple, le lieu du 

 trône de la splendeur souveraine, l'onction de l'huile sainte et lumineuse sur la ville admi- 

 rable, disait aussi, de la même manière que celui qui eut la première vision mystérieuse: 

 «Vois et fais tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne;» 4 ) — Moïse donc 



1) Tel est le titre que porte, dans le manuscrit du I place plus considérable que les autres contrées, et ne 



Musée asiatique, l'ouvrage dont nous affrons ici la tra- ; paraît qu'à son tour dans la série des événements, 

 duction, et qui, dans l'édition de Moscou, est intitulé j 2) Toute cette phrase manque dans le manuscrit. 

 «Histoire d'Arménie.» Or le lecteur pourra se convaincre 3) Ce membre de phrase, à-peine intelligible, manque, 



qne le travail de Mkhithar est bien réellement un abrégé , Moscou. 



d'histoire universelle , où l'Arménie n'occupe pas une I 4) Exode, XXV, 40; cf. Ezech. XL, sqq. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Se'rie. 1 



