I 



HlSTOIEE CHRONOLOGIQUE. 



15 



Sourmac. 



Dchouancher. 



Vakhtanc; construit Tiflis. 



Vatché (lis. Datchi). 



Gourgaslan. 1 ) 



Pharsman. 



Pharsman. 



Bakour. 



Kasré-Apraz. 2 ) 



Goram. 



Stéphanos. 



Atrnerseh. 



Stéphanos. 



Artchil et Mihr. 



Dchouancher. 

 Ioané. 3 ) 

 Achot. 

 Bagarat. 4 ) 

 David. 

 Gorgi. 5 ) 

 Léon. 

 Démétré. 

 Théodos. 



Gourgen Bagratide. 



Bagarat. 



Gorgi. 



Bagarat. 6 ) 



XVII. Evèques de Géorgie. 



Ter Hohan. 



— Hacob. 



— Job. 



— Eghia. 



— Hounan. 



— Grigor. 



Ter Barsegh. 



— Mouchid. 



— Mikael. 



— Pétros. 



— Samouel. 



— Thaphédchan. 



Ter Tchimag! 



— Abas catholicos. 



— Eltha. 



— Kyron l'impur. 



— Macar. 



— Siméon. 



On n'a trouvé que cela dans les originaux. 



Arhan. 9 ) 

 Ourhnaïr. 



Vatchagan, qui a bâti 365 

 églises. 



XVIII. Rois d'Albanie. 



Vatché. 

 Otchagan. 

 Mirhavan. 

 Sadaïn. 



Gorgi. 

 David. 

 Démétré. 

 Gorgi. 

 Thamar. 

 Lacha-Gorgi. 

 Rousoudan. 

 David-le-Petit. 

 David-leGrand. 

 Démétré, mis à mort; en 

 tout 79 princes et rois. 8 ) 

 David. 

 Vakhtanc. 



Ter Samouel. 



— Bardoghiméos. 



— Hohannès. 



— Babilas. 



— Thaphor. 



Asa. 



Esvaghen. 

 Mihr. 10 ) 

 Armaïel. 



Vard. 

 Vardan. 

 Vard. 

 Varazman. 



1) A retrancher, ici et dans l'Imprimé: c'est le sur- 

 nom de Vakhtang. 



2) i. e. Khosro-Parvis, à retrancher. 



3) Omis, ici et dans l'Impr. 



4) Omis dans le manuscrit. 



5) Ce nom et les trois suivants sont ceux de rois 

 d'Aphkhazie; il faut leur substituer: 



Adarnasé. 



David. 



Soumbat. 



6) Ce nom et le suivant sont à ajouter. 



7) Ce nom est à ajouter. 



8) Il n'y a en effet que 79 noms dans la liste de 



Mkhithar; ce qui prouve que les deux qui suivent ont 

 été ajoutés postérieurement. La liste géorgienne offre de 

 bien autres différences dans la série des règnes. 



9) Cette liste des premiers rois d'Aghovanie ne con- 

 corde entièrement, ni pour les noms, ni pour l'ordre, ni 

 pour le nombre, avec celle de Mosé Caghancatovatsi, 

 Hist. des Aghov. 1. I, ch. XV. 



10) Jusqu'à Mihr, ce sont les anciens rois aghovans, 

 dont le dernier ici nommé, Esvaghen, mourut dans la 

 seconde moitié du V e s.; Mihr est le fondateur de la dy- 

 nastie Mihracane, issue des Sassanides, tout à la fin du 

 VI e siècle, après la mort d'Ormizdas IV. 



