26 



HlSTOIEE CHRONOLOGIQUE. 



Jean Sarcavag, vartabied. Vanacan, vartabied. 



Samouel, le prêtre. Vardan, vartabied. 



Mkhithar Goch, vartabied. Kiracos, vartabied, 



Ter Mikhael, patriarche, Syrien. et moi Ter Mkhithar, vartabied. 



XXXVI. Epoques séculaires. 1 ) 



Iared, 1000 ans. 



Noé. l'homme deDieu 2 ), 2000. 



Sérouk, 3000. 



Iobed, 4000. 



Akin, 5000. 



J.-C. Dieu, 34. 



Ter Joseph, 6000. 3 ) 



Comput arménien, 249 e a. = 800 de J.-C. 



D'Adam à la 40 e année de Iared, 1000 ans. 

 De là à la 360 e année de Noé, 2000 ans. 



1) Ceci manque dans l'Imprimé. Cf. Scaliger, De 

 Emend. temp. p. 699, d'après S. Maxime. 



2) Le manuscrit porte seulement иур ш f et pas de 

 millénaire: j'ai ajouté ce qui est souligné. 



3) C'est le catholicos arménien Joseph II, qui siégea 

 795 — 806 de J.-C. 



4) Cf. Cliron. pasc. II, 87; Seal. Emend. temp. p. 699. 



Iared 40 e année, 1000 i 



Noé 308 e — 2000 j 



Ragau 99 e — 3000 ! ère 



Aod 23 e — 4000 j 5500 



Cyrus 31 e — 5000 I 



Anastase 17 e — 6000 ) 



De là à la 94 e année de Sérouk, 1000 ans. 



— — 73 e année d'Iobed, 1000 ans. 



— — 34 e année d'Akin, 1000 ans. 



— — 249 e année du comput arménien, 

 1000 ans. 



Les 120 e ans de Caïnan n'entrent pas dans 

 ce compte, parce qu'il fut le premier sor- 

 cier. 



Les 34 e ans de J.-C. n'entrent pas dans ce 

 compte, parce qu'il est Dieu. 4 ) 



1 



Grecs. 









d. M. 



I e ' 



cycle de 532 



ans 





67 e 



année, 532 



2 e 







Iared 



130 e 



- 1064 



3 e 







Lamech . . . 



142« 



- 1596 



4 e 







Noé 



486 e 



- 2128 



5 e 









23 e 



- 2660 



6 e 







Nachor. . . . 



29 e 



- 3192 



7 e 







Ar am 



58 e 



- 3724 



8 e 







Philistins. . 



6 e 



- 4256 



9 e 







Ezéchias . . 



70 e 



- 4788 



10 e 







Philometor 



16 e 



- 5320 



11 e 







Constantin 



24 e 



- 5852 



