Histoire chronologique. 



29 



Samiros 1 ) 10 révolutions. 2 ) 



Alaparos 3 — 



Almélon 3 3 ) — 



Amménon . . . . 1 3 4 ) — 



Amégalaros ... 18 — 



Daonos 10 — 



Endrakos 18 — 



Amépsimos. ... 10 révolutions. 



Otiardès 8 — 



Ksisutros 18 — 



Pour ces 10 rois, 120 révolutions 

 ou 2043 myriades d'années; car une 

 révolution compte pour 120 ans. 5 ) sic. 



1) Au lieu de ce nom, Eusèbe, p. 15, mentionne celui d'Aloros, qui va paraître plus bas, dans une autre liste; 

 cf. Syncelle, p. 31, 69, qui omet aussi Samiros. Ce personnage ne serait-il pas le second successeur de Né- 

 brod, à Babylone, dont parle Vardan, p. 20 de la trad. russe? Mkhithar, l'aurait mal-à-propos snbstitué à 

 Aloros. 



2) En arm. 2 Ш Г char, signifie proprement une file, une rangée. C'est lettre pour lettre le Sare chaldéen, qui 

 est une mesure de temps. 



3) Lis. 13, d'après Eusèbe. 



4) Lis. 12. 



5) Ce dernier membre de phrase, en parenthèse dans l'Imprimé, manque au manuscrit. 



Aloros 



97 ans, 



290 jours. 



Torkinos. . . . 



175 ans, 195 jours. 



Alipharos 



49 — 



215 — 



Mamphsios . . 



. . 195 — 230 — 



Almion 



128 — 



80 — 



Otiartos .... 



78 — ')— — 





118 — 



118 — 





175 — — — 



Amacoros 



195 — 





Ces 10 rois, 



1180 ans; tous avant 



Dinos le pasteur. 



98 — 



80 — 



le déluge. 2 ) 





1) Manuscrit, 78 jours. 



2) Il n'est pas besoin de recueillir ici toutes les variantes de ces noms fournies par Eusèbe, par Syncelle et 

 Samouel d'Ani. Quant à la 2 e liste, où les règnes sont comptés par ans et jours, elle me paraît provenir 

 d'une réduction, opérée peut-être par Mkhithar lui-même, du Sare chaldéen à un certain nombre de jours, 

 au lieu d'années lunaires ou solaires. Moïse de Khoren et Samouel d'Ani, se conformant à une indication 

 d'Eusèbe, croient sagement que ces dix rois Caïnides, transformés en princes de Chaldée par Jules Africain 

 et par Syncelle, sont les correspondants des 10 patriarches antédiluviens, y compris Noé; Eusèbe, I, 14, 29; 

 Sam. d'Ani, 6; Abulfar. Chron. syr. p. 4. 



Le Sare, espace de 3600 ans; le Nère, 600 ans, et le Sosse 60 ans, chez les anciens Chaldéens, doi- 

 vent se réduire, suivant centains exégêtes, à 3600 j. (9 a. 10y 2 m.), à 600 j. (1 a. 7 m. 3 semaines), et à 60 j. ; 

 Syncelle, p. 58: cela réduirait de beaucoup les deux millions d'années; v. Le Haygh, par le P. Léon Ali- 

 chan, p. 31. 



A 165 ans Enok et Iadner engendrèrent Mathousala, qui inventa des signes abrégés, Ans du monde, 

 composés de plusieurs lettres, avec lesquels il écrivit les noms donnés aux choses par 

 Adam. Il retraça aussi la vie et les actions des ancêtres, eut une vie vertueuse et le don 

 de prophétie; il sut que le monde périrait deux fois, à cause de ses péchés, par l'eau et 

 par le feu. Son livre fut tracé sur des planches de cuivre et sur des briques en terre cuite, 

 trouvées par Arphaksad, après le déluge, sur le mont Sidron. Ce fut la source des con- 

 naissances des Chaldéens et des Assyriens. 2 ) 



1) Manuscrit 1285, date fautive; aussi à la génération suivante on ne trouve pas la date du monde. 



2) Sur le livre d'Enoch, cité par S. Justin, par S. Clément, par Tertullien, aux premiers siècles de notre ère, 



