HlSTOlEE CHRONOLOGIQUE. 



31 



1) Cette année manque, dans l'Impr., comme dans le manuscrit, mais elle est la résultante du chiffre des 10 

 générations admis par Mkhithar. 



A cent ans ') Sem et Dizaclibath engendrèrent Arphaksad. Ans А ^™ опЛв 



1) Lis. à 102 ans. L'année de l'Imprimé, 2240, et celle du manuscrit, 2242, sont fautives, au lieu de 2244, Ar- dis- 2244). 

 phaksad étant né deux ans après le déluge. 



Après le déluge Noé eut un fils, nommé Maniton, à qui il donna les rotules des ge- 

 noux d'Adam. C'est lui qui a inventé l'ornithomancie et fut le père des Buritaniens 1 ). A 

 Astlic, sa soeur, il donna l'Arabie heureuse, dont les femmes ont hérité depuis lors: de là 

 est venue la reine de Saba. 



1) Manuscrit, Buritoniens, i. e. des Bretons. Le faux Bérose attribue en effet à Noé plusieurs fils nés après 

 le déluge; St. Méthode, dans ses Révélations, parle entre autres d'un certain Ionithus, ou, selon le texte 

 grec, Monitou, qui était doué d'une grande sagesse. Une tradition musulmane, rapportée par d'Herbelot, 

 Bibl. or. p. 672, nomme aussi Magesthoun, un 4 e fils de Noé. De la postérité de Monitou il n'est pas ques- 

 tion, Cod. apocr. Vet. Test. p. 271, 276. L'historien Vardan, p. 12 de la trad. russe, mentionne aussi Mané- 

 ton et Astghic, dont le nom, tout- à-fait arménien, signifie «le petit Astre, Astrée. » Le même dit que Mané- 

 ton fut père des habitants de la Buritanie (Bretagne?). 



Noé donna à Sem l'Asie, dite Divine, depuis la mer Rouge; Evila, depuis la Syrie et 

 la Palestine jusqu'à la Parthie, à l'Hyrcanie et à la mer Caspienne, et tout l'orient, jus- 

 qu'aux confins 1 ) de la Chine. Il lui donna les ossements du premier homme, qui avaient 

 éclairé l'intérieur de l'arche, comme lorsque Jean, dans le sein de sa mère, voyait le Christ, 

 comme Jonas dans le ventre de la baleine, les trois enfants dans la fournaise, Daniel et 

 notre Illuminateur dans leur fosse. Cham les lui enleva de force, et, comme par pressenti- 

 ment, ensevelit les restes d'Adam sur le Golgotha, et ceux d'Eve à Bethléhem 2 ). Il donna 

 à Cham la Lybie, dite Liabajin; car le monde se divise en 24 parties, dont la 14 e est la 

 Libye, habitée par les Kouch. Elle s'étend de Pihinocourar 3 ) à Gadiron 4 ); au S. sont 

 l'Egypte, toute l'Inde et l'Ethiopie, jusqu'au mont de la Lune et à la mer Indienne, produi- 

 sant les perles. 



1) Ces deux mots manquent dans l'Imprimé, qui donne, comme le manuscrit, УЦиЛ^шуипу au lieu de 

 y^fibL-uiiji-nij } pour le nom des Chinois. 



2) Certaines traditions portent en effet que les ossements d'Adam étaient brillants, que Noé en donna une par- 

 tie, et notamment le crâne à Sem, et que ses restes furent enterrés sur le Golgotha, nommé pour cela, dit- 

 on, Calvariae locus. Aussi l'iconographie grecque représente-t-elle toujours un crâne, qui est celui d'Adam, 

 au dessous de l'image de Jésus crucifié. La tradition peut être respectable, mais en tout cas, l'on sait que le 

 Calvaire était le лобное мѣсто ou lieu d'exécution des Juifs de Jérusalem: rien donc d'étonnant qu'il s'y 

 soit trouvé un ou plusieurs crânes; Cod. apocr. Vet. Test. I, 59, 60; II, 12. Eve fut enterrée à Béthléhem. 



3) Manuscrit, Rhinocorour, aux confins de l'Egypte et de la Palestine. 



4) Gadès, Cadix. 



A Japheth il assigna l'Europe, dite Fractionnée; elle commence au N. du mont Emaiis, 

 va le long du Caucase, du fleuve Patamitos jusqu'à Elion, embrasse tout l'occident et la 

 mer Adriatique. ') 



1) Vardan, p. 12, 13, s'exprime presque dans les mêmes termes que Mkhithar sur le partage du monde entre 

 les fils de Noé, et sur la signification des noms de l'Asie, de l'Afrique et de l'Europe; le traducteur, dans sa 



