Histoire chronologique. 



75 



Les Nengratsik sont massacrés par Doraliar, le Juif. ') 



1) C'est par suite d'un anachronisme que ce fait est placé ici; car il est évident qu'il s'agit des chrétiens de 

 Négran ou Nagran, dans l'Arabie-Heureuse, au pays des Homérites — Hémyarites — mis à mort en grand 

 nombre, avec leur prince S. Aréthau, en 523, 4, au temps de Justin 1 er , par le roi usurpateur Dunaan-le- 

 Juif; v. Assem. Bibl. or. t. I, p. 364 — 381; t. II, p. 60; Chronogr. byzant. p. 136; ce fait est connu de Pro- 

 cope, de Théophaue et des autres historiens byzantins; Mik. Asori, f. 48, raconte fort longuement cette his- 

 toire des Kamirs ou Homérites, ayant un roi juif. 



Lesjmnces arméniens se soulèvent contre les Perses et se livrent aux Grecs. ') 



1) Sam. d'Ani, en 576: «Les grands de l'Arménie, impatients du joug des Perses, se livrent aux Grecs, sous 

 l'inspiration de Vard, fils de Vasac Mamiconian.» Suivant la chronologie du P. Tchamitch, t. Il, p. 284, ce 

 fut en 571, que Vardan, fils de Vasac, fils de Vard Mamiconian, ayant tué un marzpan perse, nommé 

 Souren, pour venger la mort de son frère, se sauva en Grèce, auprès de Justin II, au temps de Khosro-Anou- 

 chirvan; cf. S.-Martin, Mém. I, 283. 



N Le soleil s'éclipse durant 18 mois. 1 ) 



1) Omis dans l'Impr.; Dulaurier, Chronol. arm. p. 205, ce fait est rapporté eu 564 et discuté. Mik. Asori, parle 

 aussi d'une telle éclipse en 846 de l'ère syrienne, soit 535 de J.-C; cf. Chronogr. byzant. p. 686, en la même 

 année, durant 14 mois. 



De Gaïus 1 ) au dernier Justin, il y a eu 50 souverains francs; mais en suivant depuis < 581 > 



(arm. 30). 



Tibère, les rois furent grecs. 



1) Manuscrit: de Trajan au . . . La même chose se lit chez Mikael Asori, f. 56, avec quelques détails de plus; 

 toutefois le même auteur, f. 45 v°, dit que Justin 1 er passe aussi pour avoir été le premier empereur de race 

 grecque, car il était Thrace de nation. Du reste il faudrait une longue dissertation pour établir le compte 

 des empereurs depuis César ou depuis Trajan jusqu'à l'avènement de Tibère -Constantin en 578, et pour 

 discuter la nationalité des souverains de C. P. avant et depuis cette époque; v. Chron. syr. p. 91, ar. p. 95, 

 un semblable résumé. D'ailleurs si , par le terme francs notre auteur veut désigner des personnages d'ori- 

 gine européenne, Tibère, qui monta sur le trône en 578, était Thrace et par suite, Franc comme les autres. 



Vardan Mamiconian ayant tué Kliosro 1 ) le Perse, adonné aux femmes, se réfugie à 

 C. P. et achète pour cinq boisseaux d'argent la porte orientale de l'église de S e -Sophie. 



1) Souren et non Khosro Djihrvénaspian , marzpan d'Arménie, fut tué en effet en 571, par Vardan, fatigué de 

 sa tyrannie. Asolic, p. 86 du texte, 59 de la traduction russe, dit seulement que Vardan embrassa la religion 

 grecque, et que depuis lors la principale porte de S e -Soj>hie est nommée «porte des Arméniens;» il me pa- 

 raît qu'il s'agit ici du même fait déjà mentionné plus haut. 



Les vartabieds Grigor et Vrthanès vont en Grèce 1 ); cependant il était venu en Ar- 

 ménie des Syriens, habiles orateurs; les uns et les autres ne gagnèrent rien. 



1) Cf. Kiracos, p. 29; Mik. Asori, f. 59 v°; Sam. d'Ani, en 588: il dit que «les docteurs arméniens revinrent, 

 sans avoir réussi à rétablir la concorde.» En 591 il ajoute que des Syriens étaient venus en Arménie, pour 

 y propager le nestorianisme, et qu'ils furent chassés et anathématisés: ainsi des deux parts il y eut insuc- 

 cès; cf. Kiracos, p. 29; Mik. Asori, f. 59 v°. 



Sembat Bagratide va dans l'Hyrcanie, ou Sagastan, et y ayant trouvé des Arméniens, 

 qui avaient oublié leur langue, leur donna un évêque, nommé Habel. ') 



1) Sur ce fait v. Tcham. II, 3U0, en 593. 



Tiranoun, catholicos d'Aghovanie, compose la solution de 500 questions difficiles. 1 ) 



571 

 (arm. 20). 



