41 



S T U D I E N 



ÜBER 1)110 



DEUTSCHEN NAMEN DEE IN DEUTSCHLAND HEIMISCHEN PFLANZEN. 



VON 



A. R. v. PERGER 



VORGETRAGEN IN DER SITZUNG DER M ATIIEM ATIS CII-NATUR WISSENSCHAFTLICHEN CLASSE AM U. JVU 1«7. 



I 



MONOKOTYLEDONEN. 



I. Hydrocharideen. I). C. — (Nixenkräuter Kitt. 184.) 



L Vallisneria spiralis. L. Sumpfs chraube. 



Diese Pflanze war den älteren deutschen Botanikern nicht bekannt. Sie trägt ihren deut- 

 schen Namen von ihrem Aufenthalt im Wasser und der schraubenförmigen Windung des 

 weiblichen Blüthenschaftes. 



Ii. Stratiotes aloides. L. Wasserscher. 



(Bei Dioskor. Stratiotes tyliphyUot'i) Der Name Wasserskier soll von den Blüthen- 

 scheiden herrühren, wesshalb die Pflanze (bei Nemn. II, 1374) auch Krebsscheren, holl. 

 ■schaaren und bei Dodon (932) crabbenclauw genannt wird, indem man jene Scheiden den 

 Scheren der Krebse ähnlich fand. 



Nebennamen. 



a) Von den dreikantigen, stachelrandigen Blättern, die man mit jenen der Aloe verglich : Wasseraloe (Oed. 

 83), Sumpfaloe (Sclikr. III, 490), holl. moeraloe, dän. vandaloe, norw. vassaloe, schwed. vattu-aloe, 

 engl, the water-aloe. 



h) Von der Schwertform der Blätter, bei Dodon: (932) liuyterskruyt, bei Skinn. thefresh wate,- saldier, 

 im I). B eiterkraut. 



c) Von der Krümmung der Blätter: Sichelkraut, bei Gott seil. (Fl.yruss.) Wassersichel. 



Andere Nebennamen sind : Wassersäge (P o p o av.), Egelhören, Egelhüren (von den Stacheln der Blätter) ; 

 fei ner Wasserfenchel, Donnerbartfenchel, Wasserfeder und im Lüneburg. Buckelbas. 



Denkschriften der mathcm.-naturw. Ol. XVI11. Bd. Abhandl. von Nlohtmltgl. f 



