46 



A. B. v. Per g er. 



VII. Lemnaeeen. Lin k. 



Lemna. L Wasserlinse. 



(Theophr. Dioskor.) Cuba (278) Meerlinsen, Matth. (H, 459) uuasserlimen , Fi- 

 Bchart (Onom 208) Wasserlinslem, Tabcrn. (889) Wasserimsen, holi. waterlinse, verderbt: 

 marlen (Moorlinsen). 



Nebennamen. 



Bei Tabcrn (889) Waasermoot», bei Fi sc hart WW«W*e<, Bachräok, Schwimmkicher, Bachkraut 

 und Auffäjpßein; ferner in der Flor. Franc, bei Ileus« und A. Entengrün, Entengries, Entengrütze 

 Entenlinsen, Entenquark, boll. andegroen und anrfö&roo*, engl, the duks-meat, scand. ararfemad, schwed. and- 

 mat und a»0fof, weil sie von den Enten gern verzehrt werden. - - Bei Höf er (III, 139) Sennderu-M und 

 Simerich, bei Kcmn. (II, 361) Seelinse und WataerMüthe. 



Artennamen. 



Lemna arrhiza. L. Wurzellose Wasserlinse. 



Lemna gibla. L. Buckelige Wasserlinse (Kitt. 12). 



Ze/Mwa minor. L. JTfei»« ^bw^rZt«»« (Kitt. 12). 



In der Schweiz (Dur Ii. 44) Krotenhus, Krotenkrös, Okrottenchrüs. 



Lemna pohjrrhiza. L. Vielwurzelige Wasserlinse (Kitt. 12). 



Lemna trisulca. L. Dreifurchige Wasserlinse (Kitt. 12). 



Nebennamen: bei Schkr. (III, 220) grosse Wasserlinse, dreispitzige Wasserlinse, Wasserewig, Wasser- 

 eppich., Wasserepheu, Wasserdreiblatt ; dän. gröde. 



VIII. Typhaceen. 



i. Typha. L. Rohrkolben. 



(Theophr. Tö$a.) Der Name Rohrkolben stammt von der walzlichcn Ähre der Blüthen. 

 Diese Kolbenform der Ähre führte auch folgende Benennungen herbei: mbd. (Ziem. 

 269), Fuchs (319) Narrenkolben (upländ. narrkolfvar), dän. d.onnemorsköllcr, schwed. fdubb- 

 ffräs, beiTabern.(588), Schottel (1303), Hotton(287) u. A. Maaskolben, Mooskolben, Wei- 

 gerkolben, Mauerkolben, Deutelkolben, Deitelkolben, Donse, in der Schweiz (Durh. 66) Knebel, 

 Trummelschlägel, Sammtschlegcli, Sammtbürste, Bulsteren, Pulsiere und Gutterputzu. Andere 

 Nebennamen sind: bei Fuchs (319) /Jessen und Knosper (Stald. IL, 166) von knospen, ver- 

 knospen, nämlich die Fässer mit den Blättern der Typhi wasserdicht machen), in der Fl. 

 Francica, bei Ilotton, Oed. (85) und A. Schmakedusen , Schmakedutschen , Pumpskäulen, 

 Bullenpesel, Lieschknospen, Katzenschwanz, Kettik, (engl, the cat's-tail), Teichpumpen, Bohr- 

 Wammsknittel, vlam. Ueschdodde, dornen, dutten, polsen, hell, duivelskop, raboord, papenkul, 

 schwel, kassedun, kafveldun, norw. krudtlaefker, irish. the read-mare (Thrlk. T.Y.). — Die 

 Pflanze ist übrigens so allgemein bekannt und so auffällig, dass sie in allen germanischen 

 Landen zur Darstellung jenes Rohres benützt wurde, welches man der heil. Schrift zufolge 

 dem Heiland in die Hand gab als ihn die Juden verspotteten, es führt daher im Volke auch 

 den Namen Spottrohr und nicht nur bei Gemälden deutscher Meister, sondern auch bei nieder- 

 ländischen Malern (Van Dijk u. s. w.) sieht man bei der Darstellung des „Ecce homo" den 

 dornengekrönten Christus mit der Typha in den Händen. 



