60 A. IL v. Per g er. 



Kniphof (p. 152) erzählt, dass die Wurzel von Vielen zur Zeugung von Knaben ange- 

 rfilnnt wird, so wie dass die grösseren Knoten in Wein gesotten, die Mannheit erregen und 

 den Samen vermehren, und im Zillerthal, wo die Pflanze H'öswuchz und Ilösiourz (Hosen- 

 wurzcl) heisst, hält man (Moll. II, 350) die Orchideen mit kugeliger Wurzel für Männchen 

 und die platten für Weibchen, die Mädchen suchen daher die ersteren und die Burschen die 

 zweiten auf, indem sie glauben, dass durch dieselben gegenseitig ihre Kräfte gehoben wür- 

 den. Auf dieselbe Kräftigung deuten auch die Benennungen: Bagwurz (von aufragen, empor- 

 ragen), dann bei Brfls., Gessn. (78), Fischart (ünom. 213) und A. die Namen: Geilwurz, 

 bei Fisch., Tabern. (1075) und Kniph. (152) Meislergeü, Bullenstosser und Grälkart Inn. 



Auf die Hodenform der Bulben beziehen sich bei Ouba (443), Brunfels, Fi sc; ha rt 

 und A. die Benennungen: Knabenkraut, Kullekenskraut und Fuchsködlin, Nemn. (11,770) 

 hat auch schlechthin Hodenhraut. - - Ein anderer Name, der zwar auch noch auf Geschlecht- 

 liches, aber in weit sanfterer Weise deutet, ist der, ebenfalls aus den Tagen von Fryja's 

 Wanderungen herstammende: Frauentkräne, bei dem der, der Pflanze inwohnende Liebeszauber 

 auf verschmähte Liebe anspielt. Diese Benennung erhielt dann später, bei dm- Einführung des 

 Christenthumes (V. ßoehh. a. a. 0.) eine andere Bedeutung, die sich bei Gessn. (78) in 

 der Bezeichnung „tinfcr fnuucn truhm", bei Anderen Marienthränen und corrump. Märgentrehen 

 und bei Orchideen mit getheilten Wurzeln in dem Worte Mariahand ausspricht. 



Anderweitige Nebennamen sind: bei Brfls. Greutzblum, „traromb Hs seine blumcn in btr 

 (£i-cnt$unici)cti flcsocii (gesehen) merben omt& fcaniad) halb ücrecbunntmi" ; bei Fischart erdveilen 

 (in Lievland Nacktriolen, norw. natfwler) und bei Kniphof (152) Mückenblumen, welcher 

 letzte Name wohl mehr auf Ophris museifera hindeuten dürfte. Übrigens werden Orchideen 

 mit getheilten Wurzeln auch zuweilen Ckristushändlein genannt. Em Holl, und Vlam. heisst die 

 Pflanze standelkruid, schwed. s/andpers und .Standort, dän. giögurt und engl, the dog-stones. 



Artennamen. 



Orchis coriophora. L. Wanzen-Stendel. 



von dein wanzenartigen Geruch der Blumen, den .sie besonders bei dein Verwelken von sich frohen, holl. 

 wantsdraagend standelkruid, engl, the lizard-orchis und the goat's-stones. 



Orchis fusca. Jftcq. Braune?- Stendel. 



Bei Kitt. (Iii!'; braunblumige Ragwurz. 



Orr his globosa. L. Kugeliger Stendel. 



Orchis incarnata. L. Fleischfarbiger Stendel. 



Orchis latt/olia. L. Breitblättriger Stendel. 



Breitblatt- Ragwurz, hol!, breedblaadig standelkruid. Von den getheilten Knollen führt die Pflanze die 

 Namen Händleinwurz, boll. handekenskruit, engl, the male handed orchis und weil sie auf feuchten Plätzen 

 steht, Moorhändleinwurz oder Wasserhandeltcurz. Von den zuweilen gefleckten Blüthen heisst sie rother Gug- 

 guck oder rother \Yiesengiiggiick. 



Orchis laxißora. Lam. Schlaffblühender Stendel. 



Orchis maculata. L. Gefleckter Stendel. 



Bei Tabern. (1047) gesprengt Knabenkraut, bei A. ebenfalls von den gefleckten Blättern Guggucks- 

 blume, gesprenkelter Gugguck und Flekenragwurz , holl. gerlakt standelkruid, engl, the spotted orchis. 



