54 



. I. Ii', v. Per g er. 



XI. Herminium Monorchis. R. Bi 



Einknolliger Stendel, 



bei Kitt. (174) einknollige Serminie, sonst auch Einhode, lioll. eenballig tweeblad. — Neben 

 namen: schwed. honungsblomma und desmansknopp (desman = .torex moschata), dän. desmerhu 

 vendel (Desmer = Bisam), daher auch im Deutschen Bisamknabenkraut. 



XII. Serapias. 



Geilstendel. 



(Dioskor. Plin.) Bei Kitt. (47G) Geilwurzständel. ■- Nebennamen: hei Oed. (62 

 Cymbelblume , Wiesendingel, bei Schkr. (III, 208) breitblättriger Zymbel , falsche Nieswurz* 

 wildes Nieskraut, dän. hunellaebe , slangre, bredslangre, bredstangre. — Sonst auch Bergnies- 

 wurzel, Niesblatt und Frauenstuhl (i). 



Serapias cordigera. L. 

 von der fast herzförmigen Honiglippe. 

 Serapias Lingua. L. 

 Serapias Vaeudo cordigera. Moric. 

 Serapias triloba. Vi v i a n. 



Artennamen. 



Herzförmiger ( ^eilstendel, 



Zungen- G eilstendel. 

 Spitzlipp ig er 0 eilstendel. 

 Dreilapviqer ( ^eilstendel. 



xiii. Epigogium Gmelini. Roth. 



Aufbart (K och, Kitt. l«2), 



weil die Blüthen durch die Drehung des Blüthenstiels verkehrt stehen. Bei Schkr. (III, 203 

 saftiger Stendel. 



xiv. Limodorum abortivum. Sw. 



Bei Reu ss Sonnenwurs, holl. hongergift. 



Dingel. (K 



Kitt. 17S.) 



xv. Cephalanthera. Rieh. 



f 'ephalanthera ensifoiia. R i c Ii 

 Cephalanthera pallens. Rieh. 

 Cephalanthera rubra. Rieh. 



Kopf Stendel. (Koch,, Kit t. 179.) 



Artenn amen. 



Schwertblättriger Kopf stendel (K i 1 1. 1 8< )J . 

 Bleicher Kopfstendel (Kitt. 180). 

 Rother Kopfstendel (K i 1 1. 1 80). 



xv i . Epipactis. R . < h. Sumpfwurz. (Koch, Km 



(Dioskor. Plin. ab aliis Helleborine vocantur.) 



Artennamen. 



uietis latifolia. A 1 1. 

 Epipactis microphylla. Eh rh. 

 Epipactis 'palustris. Crantz. 

 Epipactis rubiginosa. Gauel. 



Breitblättrige Sumpfwurz. 

 Kleinblättrige Sumpfwurz. 

 G ewöhn lieh e Sumpfwurz. 

 Rostfarbige Sumpfwurz. 



