Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 



59 



II. Agave americana. L. 



Agave. 



Eine Pflanze, die Koch nur desshalb anführt, weil sie in I Strien vorkommt, wo sie eben 

 so gut als eingewandert, wie in [talien vorkommt. 



Iii. Narcissus. L. 



Narcisse. 



(Galen. Theophr. Dioskör. Plin.) Der Name kommt von vocpxofaj = betäuben (sanskr. 

 narh = Hölle). Die Alten glaubten, dass der Geruch der Narcissenblüthen Kopfweh und 

 schweres Gehirn mache, ja dass er endlich eine vollkommene Erstarrung hervorbringe, dess- 

 halb wurden auch den Furien Narcissen geopfert, weil die Verbrecher durch jene Rache- 

 göttinnen ebenfalls in eine Art von Erstarrung gebracht wurden. Die Pflanze wird in allen 

 gerni. Sprachen nach dem Griechischen: Narcisse (holl. narcis, schwed. narciss, dän. narcisse, 

 engl, the narcissus u. s. w.) und selbst im Persischen nerkes genannt. Von anderweitigen Be- 

 nennungen findet man: im Maestr. bot. Gloss. holtriar (Hohlstengel), bei Brfls. (53) vor) 

 der Blüthezeit hornungsbltim, bei Hönisch (427) Merzenblume, Aprillenhlume , bei Matthioli 

 (II, 578) Uchtblumen (von TJcht = frühe) und bei Tabern. (1003) Josephsstäblein, nach der 

 Sage, dass, als der schon greisende Joseph nebst mehreren Jünglingen zugleich um Maria 

 warb, man den sämmtlichen Bewerbern Stäbe austheiltc und dabei feststellte, dass nur der- 

 jenige sie zur Frau bekäme, dessen Stab über Nacht zu grünen beginne. Da war es aber der 

 Stab Josephs, der nicht nur grünte, sondern auch Blüthen trieb, und zwar nach Einigen 

 Lilien (Josephslilie), nach Anderen: Narcissen; die Jünglinge aber wichen zurück und zerbra- 

 chen ihre Stäbe. 



Narcissus bißorus. C n r t. 



Narcissus incomparabilis. Mil 

 J'rachtnarcisse, schönste Narcisse. 



Narcissus poelicus. L. 

 (die Narcisse der Dichter). 



Artennamen. 



Zweiblilthige Narcisse. 

 Unvergleich liehe Narcisse, 



D ich ter narcisse, 

 Neb ennamen. 



Bei Ncmi). (II, 704) weist« Narcisse, weisser Stern, Engelchen, im Zillerthale (Moll. II, 341) Enge- 

 l'dr, bei Stald. (I, 437) Geissblume, bei D U r h. (53) Sternenblum, Geissblum, Himmels ster na , llimmelsrösli, 

 Mnjarösli, Steirösli, Jerusalemsrösli, bei Kitt. (158) rothrandige Narcisse. 



Narcissus I'seudo- Narcissus . L. Gelbe Narcisse, 



holl. geele nnreis, dän. guul narcisse, engl, the yellow daffodil (daffodil aus Asphodelus) und the common 

 narcissus, bei Kitt. (158) gemeine Narcisse. 



Nebennamon: Gelber Stern, OsterliUe, Zeitlose, Zitterrose, Fgrlöske, holl. geele tijdeloozen, bastard- 

 narcis, paaslilie, sprockelbloem, schwed. paasklilja (Ostcrlilic), bei Stald. (I, 123) Bächtele, bei Durh. (53) 

 Glockenblume, Ilga, Aprilrose, Himmelssterne, Sternblume, Marizisli, Marzisenrösli und Merzasterna. 



Narcissus radiißorus. Salisb. Kreisblüthige Narcisse. 



Narcissus Tazetta. L. Vielblüthige Narcisse, 



Tazette, holl. tazetta, spaansche jenette , dän. constantinopolitanske narcisse, engl, the pale daffodil, or the 

 primrose peerless. 



Ii* 



