60 



A. B. r. Perger. 



iv. Leucojum. L. Knotenblume. (Koch, Kitt. L59.) 



(Theophr. Dioskori) Einst mit Narcisstis und besonders mit Galanthus verwechselt, 

 daher hei Fuchs (185* homungsblumen , mertzenblumen, Durh. (45) Märzenglöckli. Andere 

 Benennungen sind: hei Fuchs (hol). A. 174) sieen vilieren, steen violieren, hei Tabern. (693) 

 welsche Veieln, hei A. Moosveilchen und weisse Veilchen , ferner hei Fuchs (a. a. 0.) sporkelle, 

 Höf. (IIF 104) Sporkelblume , hei Tabern. (1005 wie Galanthus) Schneetropfen , Höf. 

 Schneekatherl, Durh. (45) grosse SchneeglöcMi , engl, the snow-flacke , the snow-drop , dän. snee- 

 blomster und hvidblomme, dann hei Tabern. (1005) Sommerthürlein , weil sie den Sommer 

 verkünden, und daraus verderbt (Schk. I, 2(> u. A.) Sommerthier chen; in der Schweiz (Dur Ii. 

 45) auch Hutblume, Tolscheblümli und Stammnägeli. Waruni die Pflanze bei Koch und Kittel 

 eigentlich Knotenblume heisst, kann ich nicht wohl errathen, jedenfalls ist aber damit der 

 Knoten der hier angeführten Verwechselungen durchhauen. 



Artennamen. 



Leucojum aestivuru. F. Sommer- Knotenblume (Kitt. 159), 



späte Schneetröpfehen, lioll. zommersche tydeloos, engl, the summier snow-drop. 



Leucojum vernum. L. Frühlings-Knotenblume, 

 tiötl. voorjaarse tydeloos, engl, the great spring snow-drop. 



v. Galanthus nivalis, f. Schneeglöckchen, 



theils wegen der Schneewcisse der glockenförmigen Flöthe, theils weil sich diese schon 

 entfaltet, wenn noch der Schnee liegt. Aus demselben Grunde finden sich auch folgende Be- 

 nennungen: Schneetröpfchen, Schneeflocke, Schneeblume, Schneeviolen, Schneegallen, Schneegacken 

 und Schneekather In, engl, the snow-trop. 



Von der Weisse der Blume heisst sie auch) wie das griech. Galanthus: Milchblume, holl. 

 wlttertje, dann bei Grimm (Altd. W'ald. I, 151) Jungfern im Semd, holl. jufferties in'themd, 

 engl, the fair maids of february , im Holl, auch naakte wijfjes. — Von der frühen Blüthezeit 

 stammen die Namen Hornungsblume (Brfls. Ausg. v. 1531, [>. 52), hei Stalder (II, 199) 

 Märzenglöckli, bei .Hoch h. (Aa. Sagen 1, 201) Amselblümli, weil es blüht, wenn die Amsel zu 

 singen beginnt. Andere Nebennamen sind: boll. zornersoti/es, dän. giaeklilje und giaekurt. Die 

 Pflanze theilte, wie schon oben erwähnt, alle ihre Benennungen mit dem ihr sehr ähnlichen 

 Leucojum. 



XIII. Asparageen. Juss. 



l. Asparagus. F. Spargel. 



(Theophr. Dioskor. ob-djicr^;. Pliniue.) Dieser letztere erzählt, dass auf den Berg- 

 halden Germaniens von den Germanen Asparagus gebaut werde, indessen ist dieses noch 

 nicht so ganz ausgemacht und vermutblich war der germanische Spargel des Plinius eine 

 andere Gemüsepflanze, denn wie hätten sich die allen Germanen mit der mühsamen Zurich- 

 tung von Spargelbeeten abgeben sollen , und dass er ohne besondere Pflege auf den deutschen 



