Studien über die deutschen Namen der in Deutschland, heimischen Pflanzen. 



67 



vir. Anthericum. L. Zaunlilie. 



(Theophr. , Plinius.) 



Artennamen. 



Anthericum Liliago. L. Astlose Zaunlilie (Kitt. 153). 



Nebennamen: Sandlilie, dän. sandlilien, schwed. sandJ.iljan, holl. graslelie, engl the grass-lea.ved anthe- 

 ricum. — Erdspinnenkraut , lioll. aardspinnencruid , dän. edderkopurt , schwed. spindelörten, agls. Otter cop- 

 pan-bite, "weil dio Pflanze gegen die Hisse der Spinnen, die Stiche der Skorpione u. s. w. dienlich sein soll; 

 ferner auch: St. Brunolilie, Kelchzaunblume und grosser weisser Wiederthon. 



Anthericum ramosum. L. Astige Zaunlilie, 



holl. takkig anthericum; ästiges Spinnenkraut , ästige Sandlilie, kiemer weisser Wiederthon. 



viii Paradisia Liliastrum. i \ e r t o l o n. Alpenlilie, 



von ihrer Heimath, sonst auch Trichterlilie. 



ix. Ornitliogalum. L. Vogelmilch. 



(Dioskor. Plinius.) Tabern. (1016) Jlünermikh, sonst immer (Fl. Franc, Eeuss 

 und A.) Vogelmilch,, vlam. vogelmelk, dän. fuglemelh , schwed. fogelmjölk , alle nach dem griech. 

 Ornithogalum gebildet. 



Nebennamen. 



Milchstern, von der Stornform und dorn Weiss der Blüthen; bei Dodon (342) veltayun, veltayuyn 

 (Feldlauch), bei Tabern. (1016) Feldzwiebel, Erdtzwiebel , Errftnüsse, er sagt: . iWjcm anft J&inotr eflVn frtr 

 Tfurjf [, me\l fit an Öwud) null ©«ffjjmath ntfijt tmüeblitj) t|i". In der Flora Franc. Erdnässlein, bei Keuss Haber- 

 schmirgel, engl, the star of Betlehem oder </<e star of Bedlam. 



Artennamen. 



-nithogalum arcuatum. St ev. Bog ige Vogelmilch, 

 von den bogigen Fruchtstielen. 



Ornithogalum chloranthum. Saut. Bleichblumige Vogelmilch. 



Ornithogalum colliuum. Gusson. Hügel- Vogelmilch. 



Ornithogalum comosum. L. Schopfige Vogelmilch. 



Ornithogalum nutans. L. Nickende Vogelmilch, 

 hei Kitt. (150) überhängende Vogelmilch. 



Ornithogalum pyrenaicum. L. Vyrenäische Vogelmilch, 



holl. pyreneesch vogelmelk, engl, the pyrenean star of Betlehem, dann weisse Hühnermilch, weisser Stern, 

 weisser Ackerstern, weisse Ackerzwiebel. 



Ornithogalum refractum. W. K. Winkelige Vogelmilch, 

 von den untersten zurückgebröchenen Fruchtstielen. 



Ornithogalum staehyoides. S c h u 1 1 e s. Ziest- Vogelmilch. 



Ornithogalum sulphureum. ß. et S. Schwefelgelbe Vogelmilch (Kitt. 150). 



Ornithogalum umbellatum. L. Doldige Vogelmilch, 



holl. gemeen vogelmelk, aamdamsbloem , engl, the common star of Betlehem, in der Schweiz (Dur h. 56) 



Schnuderblume. i * 



