70 



A. II. v. Pß rger. 



Nebennamen. 



In Ny crup. Symb. unloich (Einhauch), altnord. unian, mittllat. unio, agls. rynnylaec, gaol. uinnen, 

 welhs. winwyn, engl, the onion, holl. aiuyn, wich, uick. Ferner bei Dasypocl. holte, agls. hulve und hulleth, 

 bei Fisch art (Onom. 247) nislauch, dän. rödlöger, isl. raudur laukur, schwed. rödlök. 



Allium Ghamaemoly. L. Zwerglauch, 



holl. allerkleenste Look, engl. dwarf garlik ,von den kleinen Zwiebeln, die meist nur die Grösse einer 

 Ilaselnuss erreichen. 



Allium fallax. Do n. Falscher Lauch, 



(Bei Schmell. II, 209. Allium mordax: hantaga chloualouch.) 



Allium ßstolosum. L. Rühriger Lauch. 



Hohllauch, schwed. piplök , dän. huullögen , von den hohlen Stielen, sonst auch: Gartenzwiehel, Winter- 

 zwiehel, weil man sie im Winter im Grund stehen lässt; Fleischzwiebel, Fleischlauch, weil sie zum Fleisch 

 gekocht werden; engl, welhs onion. 



Allium flavum. Li. Gelher L^auch, 



von den gelben Blüthen; holl. geelhloemig look, engl, sulphurcoloured garlik. 



Allium moschatum. L. Bisamlauch, 



weil er etwas nach Moschus riecht, dän. desmer lögen (desmer = Bisam) , holl. welriecke?ide look, engl. £Äe 

 sweet-scented garlik. 



Allium multibulhosum. Jacq. Vielknolliger Lauch. 



Allium ochrouleucum. W. K. Gelblichwe isser Lauch (Kitt. 14G). 



Allium oleraceum. L. Gemüselauch, 

 weil man die Blätter desselben, besonders in Schweden, auf das Gemüse streut, dalier auch Kohllauch, dän. 

 kaallbg. — Sonst auch Wiesenlauch, Wasserlauch; holl. mooskruydige look; dän. skovlög. 



Allium Ophioscorodon. Don. Schlangenlauch. 



% 



Allium pallens. L. Bleicher Lauch, 



holl. Je bleekbloemige look- engl, the pale-ßowered garlik. 



Allium panniculatum. L. liispenlauch, 

 Lauch mit rispenförmiger Blüthe, Lauch mit gerifften Blüthen, holl. gepluimde look, engl. panicled garlik. 



Allium Forrum. L. Gewöhnlicher Lauch, 



bei Kitt. (142) gemeiner Lauch. 



Von Karl dem Grossen s. poz-ros und porrum im Cap- * nft et Brev. zum Anbau empfohlen. — H i I- 

 degard. de porro II, 48. — M o n s. Gloss. und H mm . Gloss. aus dem latein. phorre, C. Vind. 2400 pforre, 

 bei Harpest. (62) purlok, dän. borre, porre, schwed. purio, puriolök, holl. porreye, porreylook xmA prey; 

 engl, thepurret, in Niederösterreich Fun, in Schwaben Ffarren, sonst auch Pom und For. — Als Nebcn- 

 namen: zahmer Lauch, spamscher Lauch, engl, the aygreen; und ferner nach dem gricch. npaeov: Frieslauch 

 und Freislauch. . 



Allium roseum. L. llosenlauch, 

 von den rosenfarbigen Blüthen, holl. roosachtige look, engl. <Ä« rose garlik. 



Allium rotundum. L. 7iWer ZawcÄ, 



holl. de roondhoofdige look, von den eirunden Zwiebeln. 



