72 



A. E. v. Perger. 



Allium Victoriaiis. L. Sieglauch. 



Netzwurzlicher Lauch. — Hier. Praunschw. (115 b) hat Sigwurtz, weil ihn die Kriegsleute an htn 

 Jjalß trajjen baß |te ntdjt munb werben, nnnb iljren feinb »berminlltn, iarumb niirt es Ätjjiourtj aber aller /Warnt |}arne|"d)t 

 (dän. kvermandskarnish) genannt nmb iu(j jr murtjel oberjofleu i|l mic ipärlctit in <©e (lalt etn«s Jf>«Hjero". — • Das Wort 

 Harnisch (gael. airtieis, breton. harnese) bedeutet überhaupt Kleid (iquipement). Man verglich also diese 

 Hülle der Wurzel wegen ihres netzartigen Ansehens mit einem Panzer und glaubte , nach den schon oft 

 erwähnten mittelalterlichen Begriffen , dass jeder, der diese gepanzerte Wurzel bei sich trüge, seines Sieges 

 .sicher wäre. Auch Hotton (8) erwähnt, dass wer diese Wurzel mit sich führe, nicht geschlagen werden 

 könne, er setzt jedoch etwas zweifelnd hinzu „e* mäßen aber jratifjlid) ntdjt jar fjarte Slfylägt fein". — In der Flor. 

 Franc, findet sich Oberharnisch und lange Siegwurz. Tabern. (875) nennt die Pflanze, um sie von Qladiolus 

 zu unterscheiden (s. d.) Siegtcurtz- Männlein. Nach ihm heisst die Pflanze dcsshalb Siegwurz, weil sie die 

 Bergknappen gebrauchen, um die Gespenster damit zu vertreiben, daher auch llülfswurz. Von den mehrfa- 

 chen Häuten der Wurzel heisst die Pflanze auch Siebenhemdenwurz , Neunkemdenwurz , in der Flora Franc. 

 Neunkämmerle, Siebenkämmerlein und Siebenkamkorn , in der Schweiz (Stald. II, 236) Neunkömmerle 

 (HömmU=** Hemde), bei Durh. (7) Neunkemderwurz und verderbt Munkemmler. 



TTebennamen. 



Von der oft gleichartig gethcilten Wurzel, deren Aste dann gewissermassen Arme und Beine vorstellen, 

 heisst die Pflanze auch Bergalraun, sie wurde oft anstatt der Mandragora als Galgcnmännlcin gebraucht und 

 in der k.k. Hofbibliothek zu Wien werden noch zwei aus der Schatzkammer Kais er Rudol ph's II. herstam- 

 mende, inSammtröckc gekleidete Alraune aufbewahrt, welche aus der Wurzel des Allium Vict. bereitet sind. 

 Ein dritter Alraun in einer (Jlaskapsel und aus derselben Art Wurzel gemacht, befindet sich in der Antiqui- 

 tätensammlung des Herrn Lehmann zu Gumpendorf. 



Andere Nebcnnamcn sind: Otterlauch, Schlangenlauch (verderbt Lanlauck), Boll, schlang look, adder- 

 look, weil die Blätter gleich den Schlangen gelleckt sind, daher auch fleckiger Berglauch, holl. gevlakte look, 

 ferner vom Standort: Alpenlauch, holl. alpische look, dän. alpish log, schwed. alpiska lohen, engl, the long- 

 rooled garlik und the hneekollg, agls. cneövkolen. 



Allium vineale. L. Weingartenlauch. 



BeiFischart (Onom. 246) Rebeiilauch , holl. wgngaardslook , schwed. vingärdslük, weil er am besten 

 in Weingärten wächst. 



Nebennamen. 



BeiFischart Windlauch, Hundszwiebel, Ilundsknoblauch , holl. hondsloo/c , dän. kondelök, schwed. 

 hundelök, engl, the crow-garlik. 



xiii. Hemerocallis. l, Taglilie. 



(Dioskor. Plinius.) Holl, dag-lelie, dagschoon, engl, the day-lily , dän. eendagsblomster 

 und dagshiönne, weil sie nur einen Tag- lang dauert. 



Nebennamen: bei Tabern. (1004) Meerlilie, Henisch (428) heidnische Blume, heidnische 

 Lilie und wie IM. Mar tag. : Goldwurz. 



Artennamen. 



Hemerocallis flava. L. Gelbe Taglilie. 



Hemerocallis fulva. L. Braune Taglilie, 



gelbrothe Taglilie, holl. rood dagschoon, engl, the copper coloured day-lily. 



xiv. Enclymion nutans. i > u in. 



von den wie schläfrig überhängenden Blumen. 



Schlummerblume, 



