74 



A. IL v. Per g er. 



Von der späten Bitithezeit heisst die Blume: bei G ossn. (24) Herbstblume, bei Fisch, (a. a. 0.) Herbsl- 

 lilie, bei Schwenk Michelsblume, Michaels würz (von der Michaeliszeit), bei Oed. (66) und Reusa Svinnen- 

 blume, Fadenkraut, Fädelkraut und Fichtwurz, weil wenn sie blüht das Spinnen anfängt und die langen 

 Abende beginnen. — Davon, dass im Frühjahr die Frucht und im Herbst die Blüthe kommt, heisst die Pflanze 

 der Sohn vor dem Vater. — Von der Ähnlichkeit der Blüthe mit der des Crocus heisst sie Wiesensafran, Mat- 

 tensafran, wilder oder falscher Safran. Weil die Blumen nackl, d. h. ohne Blätterhülle aus dem Boden aufstei- 

 gen, Werden sie nackte Jungfern, schwed. nakna jungfrmi , norw. nügne jumfruer, dün. nögnejumfrue, oder 

 etwas derber bei Tabcrn. (1008) nahte Huren, norw. nogne horer genannt. Von der Zierlichkeit der BIü- 

 then heissen sie bei Sc hmcl l. (I, 356) Docken (v. dockelen = zieren, putzen); von der Tütenform der Blüthe 

 bei Stald. (II, 376) Skisein (Skarnitzeln) . Von den Samen trägt die Pflanze die Benennungen Laushatten 

 (Schmoll. II, 498) und Bettlersläuse (Ncmn. I, 1101), weil man die Läuse damit vertreibt. — Von den 

 Knollen: bei Gcssn. Hundthoden, Boll, hondskulletjes , Stald. (II, 220) Munihoden, Muniseckel (Muni» 

 Stier), bei Schmoll. (II, 372) knödelblümlein, Dur Ii. (24) Hosenbunte und Hondslällerla. 



Andere Nebennamen sind: bei Höf. (II, 48) Hemettasche und Hemetbeutel, bei Hotton (519) Hunds- 

 wüthe, (dän. hundedbd, franz. mort au chien oder chien rage") und Storkenbrod (Storchenbrod), bei Ottaker. 

 kuwenlcraut, bei Grimm. (III, 372) s. hermodaetyl : heilhoubito, bei Fischart (Onom. 188) helhop, 

 mosworzel und quelkworz, bei Kau s c h e nfcl s Schemmer , bei Durh. Kilntschi und Funderblume, bei 

 Stald. (II, 101) Kalberschissen , bei Schmoll. (II, 24) Qutzergackel, Gutzegagel (von gaukeln «= umfallen, 

 schott. to gagle, weil die Blüthcn nach dem Verblühen umfallen), bei A. auch Kuhdutten, Kuhschlotten, und 

 weil sie ungenützt verblühen : faule Futen; dän. frydblombst und köstlök. 



Artennamen. 



Colchicum alpinum. D. C. Alfenzeitlose. 

 Colchicum arenarium. W. K. Sandzeitlose. 

 Colchicum autumnale. L. Herbstzeitlose, 

 zu dieser gehören alle oben angeführten Namen). 



[Ii. Veratrum. L. Germer. 



(Dioskor. iXXeßopoc Xeuxoc. — Plin.) Präger Gloss. himera, Heinr. Summ. (C. 7) 

 hemer, Höf. (48) Hemer, Hemerwurz, Gmelin (90) Hemerwurz, Äppzell. (Tob!. 218) Ger- 

 müder (GürmarJ, tirol. (Rschfls.) Hämmerwurz, Moll. (II, 349) Hämern, Stahl. (1, 452) 

 Gärwere, Gerberne und Germeck, bei Dur lt. 88 Germäder, Geerwere. Es ist Set wer zu erörtern 

 woher der Name Hemer oder Germer stammt. Iji der Saem. Edda. (46 a) heisst der grösste 

 Hund Garmr (verwandt mit xs'pßspo; ?) und dann wäre auf Hundswurz oder wegen des .starken 

 Giftes der Pflanze auf Eundetod zu deuten. Die Pflanze wurde übrigens in früheren Zeiten 

 sehr häufig mit der Nieswurz verwechselt, 



Artenname n. 



Veratrum album. L. Weisser Germer. 



Bei Gmol. (90) weisse Nieswurz, Chawpagnerwurz, bei Nemn. (II, 1550) Wendewurz, Doltocken, 

 holl. witbloemige nieswortel, toit nieskruid, norw. hvüt nysegras, hvüt nyserod, schwed. hvit prustori. Bei 

 Schmoll. (II, 498) Lauskraut, weil es gegen die Läu.se gebraucht wird, sonst auch: Krätzwurm, engl- the 

 itch-veed. 



Veratrum nigrurn. L. llrauner Germer, 



holl. zu-artbloemige nieswortel, engl, the dark-flowered rtratrum, bei Dodon. (üül b) oxekele, in Nicdcrö'stcr- 

 reieh von der Form der Blätter: Hirschzunge. 



