78 



A. R. v. Perger. 



Heleocharis carniolica. Koch. 

 Heleocharis multicaulis. Sm. 

 Heleocharis ovata. R. B r. 

 Heleocharis palustris. R. B r. 

 Heleocharis uniglumis. Link. 



Kra in er -Teich, b in s e . 

 \ 'ielhalmige Teichbinse. 

 Eiförmige Teichbinse. 

 Gestreifte Teichbinse. 

 Einhalgige 7 'eich b inse. 



Vi. Scirpus. 



Semde. 



(PI ini u s. 0 vi d. scirpea — Binsenkörbchen.) 



Bei älteren deutschen Autoren häufig mit Juncus verwechselt (v. Juncus), mhd. (Ziem. 

 374) sebede und semde, bei Bock sympsen, schles. sempsen, bei Schotte] (1257) Semden, 

 bei Eeuss Sempsen und Senden, schwed. sae/", sav, dän. .sv>?, norw. sae« (bei Grimm. III, 

 370 steht sub Scirpus ahd. scüuf, mhd. schilf). 



Artenname n. 



Scirpus alpinus. S c Ii 1 c i c Ii. Alpensemde. 



Scirpus caespitosus. L. Torfsemde, 

 Moorsemde, Torfbinse , Moorhirsegras , Rasenbinse, Wasserbinsgras , dicken Binsgras, Weiherbinse, lioll. 

 veenige bies, diin. myresin, mosesiv, toesiv, koemoule, norw. biörneskaeg, findskaeg, tussaev, myrsaev, myrbust, 

 biörnlaeg, bib'nnebaak, schwed. myrsav, skan. mossatuff , engl. deer's /nur. 



Scirpus compressus. Pcrs. Gedrückte Semde. 



Scirpus Duvaln. Hoppe. Stumpfkantige Semde. 



Scirpus fluitans. L. Fluthende Semde. 



Scirpus Jloloschoenus. L. Kagelsemde, 

 von den kugeligen Ähren, bei Sc Ii kr. I, 27 rundähriges Binsengras, bei Kitt. 2;$ knopfgrasartige /linse. 



Scirpus lacustris. L. Teichsemde, 

 Seebinse, Teichbinse, Pferdbinse, weil mit der jungen Pflanze die Pferde gefüttert werden , Seesemde, See- 

 semsen, grosser Schilf, holl. mattenbies (weil Matten daraus geflochten werden). In der Schweiz (D'urh. 76) 

 Schwumeln, Bumelen und Enteruthe, diin. paek, schwed. sjö'laf engl. ///<•- /"// clubb-rush, the bull-rush. 



Scirpus littoralis. Sclirad. 



Scirpus maritimus L. 

 dän. harsir, norw. havsaer, schwed. hafsiif. 



Scirpus Michelianus. L. 



Scirpus mucronatus. L. 



Scirpus parnilus. R. et 8. 



Scirpus paueiflorus. L i g Ii t f. 

 (in der Schweiz Durh. 76 5e*a, beh.sta). 



Scirpus radicans. Schk. 



Scirpus Jlothii. Hoppe. 



Scirpus ruf us. Sclirad. 



Scirpus setaceus. L. 



Strandsemde. 

 Meersemde, 



Geknäuelte Semde. 



Spitzige Semde. 



Zwergsemde. 



A rmblüthige Semde, 



I Vurselude Semde. 

 Sommersemde. 

 Braune Semde. 

 Borstige Semde, 



(Kitt. 23 Borstenbinse. S c h k r. 1, 27 kleine Spitzsemden). 



Scirpus supinus. L. 

 Scirpus sylvaticus. L. 



Niedrige Semde. 

 Waldsemde, 



Walds ems e , Waldschilf, WaldlSchel, holl. boschminnende bies, engl, the wood clobrush, Löchelbinsen, 

 geschosster Lb'chel, Hirsegras, Hirschgras, Milits (vgl. Milium), holl. geersachtig cy pergras, engl. £Äe millet 

 cypergras, schwed. myrstaer, s/cogsaev, skogsUf, am Lcchrain (Leoprechting 190) unseres Herrn Korn. 



Scirpus Tabernaemontani. Gmcl. Blaugrüne Semde, 



(von der Farbe der Halme). 



Scirpus triqueter. L. Dreikantige Semde. 



