Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 83 



Carex tomentosa. L. J'urpurscheidiges Biet. 



Carex ustidata. Whlbg. Angebranntes Biet (Kitt. 51, angebrannte Segge). 



Carex va.ginata. Tausch. Scheidiges Riet (Kitt. 49, scheidenblättrige Segge). 



Carex Vahlii. Schkr. Eiähriges Riet (Eirundähriges Riedgras). 



Carex vesicaria. L. Blasen-hiet, 

 (von den blasenartig aufgetriebenen Samenkapseln, engl, the bladder-carex, schwed; bläae-etarr). 



Carex vulgaris. Fries. G eioöhnliches Riet. 



Carex vulpina. L. Fuchs Riet, 



we »cn der Ähnlichkeit der Ähre mit einem Fuchsschwanz, holl. ?>ossenstaartige cgperbies , engl, the fax 

 carex, schwed. räfstarr, diin. ravestaer, digerstaer. 



XVII. Gramineen. Juss. 



I. Zea Mays. L. Mais. 



(Die Wörter £sras bei Iheophr. und zea bei Plin. galten wahrscheinlich für Dinkel 

 oder Holms sorghum.) Der Mais stammt übrigens wie bekannt aus Amerika, wo er schon vor 

 der Ankunft der Spanier gebaut worden sein dürfte, doch soll er einigen Angaben zufolge, 

 zu Theoph r. Erc s. Zeiten von Indien aus bekannt gewesen sein; auch Sehl ei den (Pfl. u. iln 

 Leben 3. Aull. p. 341) meint, dass der Name türkisch Korn, dem im Griech. die Benennung 

 arabisch Korn substituirt wird, auf orientalischen Ursprung deute. So viel dürfte aber gewiss 

 sein dass der Anbau des Mais in Deutschland von Amerika herüber geschah. Er heisst in 

 Mejico: maizio und daher: Mays, Mais, engl, the maize. — Sonst auch: Indischkorn, Welsch- 

 korn, türkischer Weizen, bei Seh melier (1,456) Türkei und Tür, in Steiermark Türken, holl. 

 turksch koorn, schwed. turkisk hvete, engl, the indian-com, in Osten-. Kukurutz oder Gugrutz. 



\ i . Erianthus Ravennae. P a 1. d e B. Wollzucker. (K 0 <? h.) 



[IL Andropogon. l. Bartgras, 



holl. baardgras von der bartförmigen Ähre, schwed. skeigg graes, dän. skaegge graes. 



Artennamen. 



Andropogon distaehys. L. Zweiähriges Bartgras. 



Andropogon Gryllus. L. Grillen- Bartgras, 



Grillengras, weil es die drillen liehen sollen, bei Schkr. III, 510 grillenformiges Bartgras, purpurrotes 

 Bartgras. 



Andropogon Jschaemum. L. Fingeriges Bartgras, 



von den fingerigen Ährchen, daher auch Ilühnerfuss- Bartgras , in der Schweiz (Üurh. 8) Ilühnerfuss, holl. 

 hoenderpoel — Bei Schkr. (III, 511) deutsches Bartgras, zottiges Bartgras, bei Kitt. (81) vielähriges 

 /{artgras 



Andropogon pubescens. V i s i a n. Haariges Bartgras, 



von den haarigen Klappen der Ährchen. 



iv. Heteropogon Allionii. R. et s. Schopfgras. (Koch.) 



v. Sorghum. Pers. Moorhirse. (Koch.) 



Puchs (holl. Ä. 207) sorgsa&t, bei Tab cm. (662) sorgsame, surgsame, sorgwaizen sorge. 



1* 



