84 



A. B. V. Perger. 



Artennamen. 



Sorghum halepense. Pers. Aleppo- Moorhirse, 



syrisches Darrgras, schmalblättrige Moorhirse.. Sie soll aus Aleppo stammen und sich von da nach ttalien 

 und nach Deutschland verbreitet haben. 



Sorghum saecharatum. Pers, Süsser Moorhirse, 



holl. zuikerig zorghzaad. 



Sorghum vulgare. Pers. Gewöhnliche Moorhirse, 



holl. gewoor zorghzaad, negerkorn , engl, the millet, the turJcy millet, the indian holcus , sonst auch welscher 

 Hirse. 



vi. Tragus racemosus. Des f. Stachelgras. (Koch.) 



VII. Panicum. L. Fennich. 



(Dioskor. SXoftoc (?) - - Plinius.) Karl der Grosse empfiehlt in seinem (Jap. de välis 

 den Anbau dieser Pflanze. Ad int. Gloss. pheniche, Prag. Gloss. f&nich, C. Vind. 2400 

 fenich, C. Vind. 10 venich, Gessn. (83) fmeh, Fuchs (holl. A. 94) pfenich, Taberri. (660) 

 fench, pemg; der Name dürfte aus dem lat. panicum entstanden sein. 



Nebennamen. 



Gessn. heidel, butsweisse, Puchs (a. a. O.) heydel, Matth. hejjdeljtfe.nicli.pray , fuchsschuuantz, 

 Tabern. heydelfench, fuchsschwante , buchwaitzen (wie Polyg. fagopyr.), bei Oed. 76 Hirsegras, bei Reusa 

 Schwaden, Grannich und (wie Sorghum) Sorggras. 



Artennamen. 



Panicum capilare. L. Haariger Fennich. 



Panicum ciliare. Uetz. Gewimperter Fennich (gefranster Fennich). 



Panicum Crus galli. L. Hahnenfuss- Fennich , 



Hahnenfuss, Hahnenbein, holl. haa.nepoot, eng}. <Ae coch's-foot paniegras. 



Nebennamen: (beiNemn. u. A.) getheiltähriger Fennich , Grannenhirse, Grannich, schlesiche Schwa- 

 den, wilder Fennich, in der Schweiz (Durh. 57) Greisen, Greiferich, grosser Reiserich. 



Panicum g lab mm. Gaud. Kahler Fennich. 



Panicum tniliaceum. L. Hirsefennich (Hirse). 



(I) io.sk. x6v%pog. - Plinius.) Von Karl dein Grossen in seinem (Jap. de villis zum Anbau anempfoh- 

 len. Admt. Gloss. hirse, Nyerup. Symb. herse, C. Vind. 804 hirse, C. Vind. 2524 s. milium solis : 

 mnnenhirse. Das Wort Hirse soll von spsyj stammen, da die Früchte der Pflanze mit Thautropfen verglichen 

 werden. Auch der Hirsch soll (v. Nork. Etym. Mythol. Wört. I!. 119) seinen Namen daher haben, weilet' 

 ein thauliebendes Thier ist (?). — Holl, gers, gierst, geerst, dän. hirse, schwed. hirs, sonst auch Heers, Herse 

 i Herse, Hersilia, die Mondgöttin) und Hege. 



Nebennamen. 



Schwaden (Schwaden heissen eigentlich die langen Reihen niedergemähten Kornes oder Grases), in der 

 Schweiz (Durh. 57) Meih. Wer in der Fastnacht Hirse isst, «lern quillt das Geld (G rimm. Ahergl. 225). Die 

 Frucht und die daraus bereite Speise beisst bei den Bauern: Brein, Brei oder Grütze. 



Panicum sanguinale. L. Rother Vennich, 



Bluthirse, Rothhirse, Blutfennich, Grasblut, holl. bloedgras, blodhleurig panik. 



