Stadien Uber die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 9 1 



Aira flexuosa. L. Gebogene Schmiele, 



von den gebogenen Blüthenstielen, Kitt. (79) geschlängelte Schmiele, Schrank (IL, 170) gewundene Schmie- 

 len, sonst auch gedrehte Schmiele und Drahtschmiele , holl, bogtig rietgras, schwed. krus-tädel, norw. mar- 

 hebunhe, rövstrenq, dän. enghavre, engl, the heath hair-grass. Andere Nebennamen sind: Buschgras, Wald- 

 gras, Weddegras lind Silberbocksbart. 



Aira uliginosa. Weihe. Moorschmiele, 

 M orastschmiele. 



Aira Wibeliana. 8 0 Ii d. Auslaufende Schmiele, 



(von den Ausläufern der Wurzeln). 



XL. Corynephorus canescens. Beauv. Keulengras. (Koch.) 



Graue Schmiele, Silbergras, wahrer oder grauer Bocksbart, holl. fjriesachtig rietgras, engl. 

 the gray hair-grass, dän. jlugsandbunke, hras, sioegraes, schwed. borst-tätel. 



XLI. HolcuS. L. Honiggras. (Reuss, Seh kr. u. A.) 



(PI i ni us.) Dän. honninggraes. In der Schweiz (Dur Ii. 40) Honig schmehlen. 



Nebenamen. 



Oed. (71) und Rouss .Darrgras, Pferdgras, Rossgras, weil es, da es süss schmeckt, von den Pferden 

 besonders gern verzehrt wird, daher dän. auch: heste-fnjd und holl. paarde gras, — hei Schrank (II, 292) 

 Dürrgras, schwed. majgräs und myskgräs. 



Artennamen. 



Holcus lanatus. Im Wolliges Honiggras, 



engl, the looohj holcus, the meadows soft gras s, dän. flogelsgra.es. 



Holcus mollis. L. Weiches Honiggras, 



kriechendes Eossgras, engl, the creeping soft-grass, the cock-tail, the feather-grass 



XLir. Arrhenaterum elatius. Beauv. Glatthafer. (Koch.) 



Nebennamen. 



Ehrb. Habergras, bei Nemn. (1,549) sub Avena elatior: Wiesenhafer, Knollhafer, Knollengras, 

 französisches oder bretagnisches lieygras, holl. veldhaver, dän. havregraes, kundehavre, drophavre, schwed. 

 kuglhafre, hafregräs, engl, the tall-cat-grass, bei Kitt. (85) Mannelgrannengras, in der Schweiz (Durh. 15) 

 Knollengras, Bättlinger, Knöpfligras, Zehligras, Ohraliengras, Zehliperle, Zöttelischmalen. 



xi in Avena. i, Haber, Hafer. 



(Dioskor. hat ßpQ{iOC, der Windhafer heisst aif&0({>.) Die Griechen scheinen den 

 Eafer als Ackerfrucht nicht gekannt zu haben, sie fütterten (vgl. Homer) die Pferde mit 

 (■erste und Plinius meint der Safer wäre ein Felder des Getreides und die Gerste arte in 

 ihn aus. Hei unseren Vorältern war der Hafer schon in den frühesten Zeiten bekannt. Das 

 Fest der Pcratha (der Leuchtenden, Prächtigen) wurde (Grimm, d. Mythol. E, 251) mit 

 Hafer und Fischen o-efeiert (Sa ein. 7 5" szldr ok hafra) und der lat. Name Avena scheint aus 

 dem altnord. hafri verweichlicht zu sein. — Ahd. habero , alts. havoro, agls. ata. — Cod. 

 Florent. habero. wühabere, C. Vind.2400: haber, Summ. Heinrici III: habet-, .AI. 1,2 habero, 



