C ALYPT 0 BL ASTI Q U E S . 223 



Travailleur 1 1882). — Dragages 8, 15, 21, 22 fi). 

 ^'////' Stream Allman i. 



Hirondelle. — (îolfe de Gascogne (Pictet et Bedot). 



Los échantillons du « Travailleur » sont identiques à ceux récoltés 

 dans les mêmes parages par Y << Hirondelle » et décrits par IknoT [1900J; 

 mais ils constituent une variété européenne intéressante de l'espèce créée 

 par Allman, pour des colonies provenant de la Floride, à une latitude un 

 peu moins élevée (2). 



Les différences entre ces formes ne sont pas assez tranchées pour 

 pouvoir les séparer spécifiquement, comme j'ai pu m'en assurer en les 

 étudiant comparativement (3). 



Dans la variété du « Travailleur » et de 1' « Hirondelle », le bord de 

 l'hydrothèque est oblique sur l'axe de l'bydroclade ; il dépasse en général 

 de beaucoup les dactylotbèques latérales et parvient au moins à mi-hauteur 

 de la dactylothèque médiane de l'hydrothèque suivante (fig. 18 A), quand 

 il ne la recouvre pas tout entière, ce qui arrive parfois; le repli intra- 

 thécal présente un point anguleux plus ou moins accentué. 



Chez l'espèce type, du moins si l'on se reporte au dessin qu'en donne 

 Allman, le bord de l'hydrothèque est perpendiculaire à l'axe de l'bydro- 

 clade, ne dépasse pas les dactylotbèques latérales et ne déborde pas sur 

 l'article suivant ; le repli intrathécal présente une forme en S très 

 régulière, la courbe étant continue. Mais, par l'examen de la forme 

 américaine, j'ai pu me convaincre que le dessin donné par Allman est 

 celui d'un cas extrême; dans la majorité des cas, bien qu'il existe des 

 différences, elles sont moins considérables qu'elles ne le paraissent par 

 l'examen seul des figures. Très souvent, en effet, le bord de l'hydrothèque 

 dépasse les dactylothèques latérales (4) ; il est légèrement oblique, il 



(1 ) Pour ces deux derniers dragages, voir la note de la page 184. 



(2) L'espèce décrite dans le mémoire de Marion (p. 10b) sous le nom Aglaophenia Folini n. sp. 

 n'est pas autre chose que cette variété, comme on peut s'en assurer par l'examen des figures 

 (Pl. 1, fig. 1). Pour cette raison, j'appelle cette variété Cladocarpus sigma Folini. 



(3) Qu'il me soit permis de remercier sincèrement M. le professeur Nutting, de l'Université 

 d'iowa, qui a bien voulu m'envoyer quelques échantillons sexués du Cladocarpus sigma Allman 

 (type) provenant des récoltes de 1' « Albatross », station 2 410. 



(4) Dans la forme européenne, on peut parfois trouver, par contre, des dactylothèques latérales 

 qui atteignent le bord de l'hydrothèque et même le dépassent légèrement. 



