40 PROCÈS VERBAUX. 



iM. Kemna a envoyé le résumé ci-dessous de sa communication 



Les progrès du filtrage; théorie et pratique. 



L'utilisation, pour l'alimentation, des eaux du sous-sol peut donner 

 lieu à des mécomptes tant pour la quantité que pour la qualité (cas de 

 Breslau en 1906); les eaux superficielles peuvent être facilement jau- 

 gées et analysées. On a au moins une certitude : c'est qu'il faut toujours 

 les tenir pour suspectes et par conséquent les épurer. 



Le procédé le plus pratique est le filtrage au sable, appliqué en 

 grand depuis 1829 et dont l'efficacité hygiénique est absolument 

 démontrée par les statistiques hygiéniques. Les perfectionnements 

 des dernières années ont visé à alléger la tâche et à régulariser l'acti- 

 vité du filtre par un traitement préalable : passage rapide par du 

 gravier (dégrossisseur Puech-Chabal) ou du sable (pré filtrage de Peter, 

 Zurich). 



Les dimensions respectives des parcelles à retenir, quelques microns, 

 et des espaces entre les graviers, soitl millimètre, démontrent l'inexac- 

 titude d'une action de tamisage comme celle exposée par M. Mar- 

 chadier. C'est une action due à la nature poisseuse du recouvrement des 

 grains. 



Soit c celte force collante; les particules venant au contact seront 

 retenues quand leur tendance à continuer leur mouvement sera moin- 

 dre; on aura donc c>mi>; si i; augmente, m devra diminuer; on arrive 

 donc au résultat paradoxal que l'augmentation de vitesse se traduira 

 par la rétention des éléments les plus fins. L'expérience démontre que 

 les résultats du dégrossisseur sont largement indépendants de la 

 vitesse; le nombre des contacts est essentiel ; la rétention bactérienne 

 est parfois considérable. Par contre, l'amélioration chimique est fonction 

 du temps. 



A Suresnes, près de Paris, il y a quatre passages au gravier, un 

 préfiltrage au sable et un filtrage final. L'efïîuent du préfiltre est bleu, 

 celui du filtre final plutôt vert; probablement il n'y a plus aucune 

 amélioration chimique par le deuxième filtrage, mais celui-ci agit 

 surtout pour la rétention bactérienne. Ces faits sont importants; ils 

 démontrent que les diverses actions du filtrage sont dissociables. 



À Zurich, il est curieux de voir ce que le préfiltre enlève de vase à 

 une eau paraissant aussi limpide que celle du lac. 



Le point le plus important pratiquement est le nettoyage. Un courant 



