260 PROCÈS- VERBAUX. 



E. Putzeys. — A propos de la valeur hygiénique des eaux 

 des puits artésiens de la ville de Bruges. 



M. le D 1 E. Merchie a fait paraître récemment une étude dont 

 il a bien voulu adresser un exemplaire à chacun des membres du Con- 

 seil supérieur d'hygiène publique. Cette étude a pour titre : Valeur 

 hygiénique des eaux des puits artésiens de la ville de Bruges, déterminée 

 par l'étude géologique et hydrologique, l'analyse chimique et bactériologique. 



C'est avec un réel intérêt que je devais prendre connaissance du tra- 

 vail de M. le D 1 E. Merchie, car j'avais eu l'occasion, de concert 

 avec notre savant collègue M. Rutot, d'étudier de très près la mise à 

 contribution, pour l'alimentation de la ville d'Ostende et éventuelle- 

 ment de la ville de Bruges, des ressources aquifères importantes qui 

 se rencontrent dans les sables paniseliens aux portes mêmes de Bruges, 

 dans la région de Varssenaere. L'étude géologique et hydrologique à 

 laquelle nous avons procédé de commun accord, il y a quelque treize 

 ans, et dont l'idée première revient à M. Rutot, nous avait donné la 

 certitude de l'existence d'une eau abondante que l'établissement d'un 

 puits d'essai mettait du reste en pleine lumière en 1903, il y a donc 

 cinq ans. 



Le débit du puits d'essai, pendant les trente jours de pompage 

 auquel il fut procédé à l'aide d'une pompe à vapeur, se maintint à 

 400 mètres cubes journaliers environ. 



M. Swarts, professeur à l'Université de Gand, et M. Malvoz, profes- 

 seur à l'Université de Liège, furent respectivement chargés de l'analyse 

 chimique et de l'analyse bactériologique de l'eau. 



Après avoir terminé ses analyses, M. Swarts exprimait comme 

 suit son appréciation sur les eaux soumises à son examen : 



« Au sortir du puits, l'eau de Varssenaere est absolument limpide. 

 Elle exhale une légère odeur d'hydrogène sulfuré et possède une 

 saveur ferrugineuse rappelant les caractères organoleptiques des eaux 

 de Spa. Peut-être pourrait-elle, prise à sa source, entrer avantageuse- 

 ment en lutte avec celle-ci. 



» Cette teneur en hydrogène sulfuré est extrêmement faible, car on 

 ne parvient pas à la déceler, ni par l'acétate de plomb, ni par l'acide 

 arsénieux, ni même par le nitroprussiate de soude. On sait d'ailleurs 



