460 



COMPTE RENDU 



il n'a cependant plus tout à fait son aspect normal, il a le grain plus 

 fin, il est de teinte plus claire, souvent blanchâtre comme si les 

 matières charbonneuses donnant la teinte noire caractéristique du 

 Revinien avaient été brûlées; en outre, le quartzite se divise en 

 prismes plus ou moins réguliers, ce qui n'est pas habituel à cette 

 roche. Les bancs de quartzite affleurant dans le lit de la Helle, au 

 Nord du granité, sont fortement chargés de pyrite. 



Toutefois, le métamorphisme de contact produit par le granité 

 n'est pas bien considérable et l'on trouve, au contact même de la 

 roche éruptive et du terrain encaissant, des fragments de quatzite 

 ayant, pour ainsi dire, l'aspect normal du Revinien. 



Il faut remarquer d'ailleurs que les quartzites se prêtent mal au 

 métamorphisme. 



La masse granitique forme une colline dénommée Herzogenhiïgel, 

 allongée de l'Ouest à l'Est, très abrupte du côté de la Helle et 

 encadrée au Nord et au Sud par deux petits ruisseaux; les excursion- 

 nistes peuvent la distinguer de loin; elle est d'autant plus reconnais- 

 sable que de hauts sapins en couvrent les versants; sa longueur est de 

 500 mètres environ suivant la vallée de la Helle et de 400 mètres vers 

 l'Est; vers le Sud, le granité est suivi de quartzite inclinant au Sud. 



Le granité forme un beau rocher d'une vingtaine de mètres de 

 hauteur au bord de la rivière; on en voit aussi de beaux affleurements 

 dans le lit même de la Helle; en ce dernier point, il est peu altéré et 

 les excursionnistes en recueillent de bons échantillons; sur la colline 

 même, il est beaucoup plus altéré. 



Le granité de la Helle est composé de feldspath orthose, de quartz 

 et de mica; il est traversé par de nombreux filons de quartz; on y 

 trouve accessoirement de la pyrite, de la chalcopyrite, de la pyrrhotine, 

 de la molybdénite (cette dernière en imprégnations minuscules seule- 

 ment) et de la malachite. Nous renvoyons, à ce sujet, au travail de 

 MM. Holzapfel et Dannenberg, dont nous donnons la traduction en 

 annexe 



La majeure partie de la roche éruptive visible à la surface du sol 

 est sur le territoire allemand ; elle affleure également dans le lit de la 

 rivière, à cheval sur la frontière; du côté de la Belgique, le sol s'élève 

 en pente douce, et le manteau tourbeux qui le recouvre ne laisse pas 



(*) A. Dannenberg und E. Holzappel, Die Granité der Gegend von Aachen (Jahrb. 



t)ER KÔNIG. PREUSS. GEOLOG. LANDESANSTALT fur 1897.) 



