518 



COMPTE RENDU 



belge. Peu en amont du confluent, des quartzites affleurent dans le Ht 

 de ce ruisseau, mais, à une distance de'quelque cent mètres de la 

 Helle, on trouve des jj blocs isolés de granité, preuve que cette rocbe 

 s'étend encore plus loin vers l'Ouest, si même on ne peut l'y observer 

 en place. 



Les conditions de gisement du granité ne sont pas particulièrement 

 nettes au Herzogenhùgel. Le fait qu'il se termine perpendiculairement 

 à des quartzites faiblement inclinés au Sud prouve que le granité cons- 

 titue une masse intrusive ou est limité par un accident transversal. Son 

 absence sur la rive droite du Sporbach semble plaider plutôt en faveur 

 de la première manière de voir. § Les quartzites qui limitent au Sud le 

 massif granitique ontj un 4 aspect||macroscopique quelque peu différent 

 de celui des quartzites cambriens ordinaires : on les croirait fritlés. 

 L'étude microscopique|n'a en conséquence donné aucun résultat net. 

 Les quartzites voisins du Nord, notamment les affleurements du lit de 

 la Helle, sont chargés de pyrite de façon peu ordinaire. Le long du 

 nouveau chemin qui monte sur] le flanc de la colline dite Baalkopf et 

 conduit à Ternell, affleurent, interstratifiés dans des quartzites, des 

 schistes qui macroscopiquement doivent être appelés des schistes 

 tachetés ou noduleux (noueux), tels qu'on en rencontre ordinairement 

 au contact du granité ou dans le voisinage. Si les minéraux les plus 

 ordinaires du métamorphisme de contact font ici défaut, il faut attri- 

 buer ce fait à ce que ces schistes^se trouvent malgré tout à une distance 

 assez considérable — quelques hectomètres — de la roche cristalline; 

 dans le voisinage immédiat de celle-ci, il n'y a que des quartzites, 

 roches qui se prêtent mal au métamorphisme. 



Le granité est très altéré au Herzogenhùgel. 11 est, au contraire, 

 bien frais dans le lit de la Helle. Il est traversé d'innombrables filons 

 de quartz, souvent minces, atteignant dans quelques cas jusqu'à 

 20 centimètres d'épaisseur. [On y rencontre en petites quantités de la 

 pyrite, de la chalcopyrite, de lajpyrrhotine et de'la molybdénite?, cette 

 dernière en imprégnations minuscules seulement. 



3. Ces deux gisements de granité ne sont pas ies seuls des environs 

 d'Aix-la-Chapelle. C'est ce que prouve la découverte répétée de blocs 

 isolés de granité. Il y a déjà plusieurs années que j'ai rencontré entre 

 Cornelimùnster et Venwegen, et encore entre celte localité et Rott, un 

 certain nombre de blocs isolés d'un granité d'un rouge chair vif, 

 paraissant bien frais. Ces blocs de Cornelimùnster, qui avaient la gros- 

 seur du poing ou de la tête, gisaient dans une zone de calcaire 

 carbonifère sur des tas de cailloux de ruisseau, principalement des 



