474 



3IA0RIS ET MORIORIS. 



vent signalée dans cette carte, mais que Haie a fait disparaître 

 en remontant à sa cause première. 



Une fois corrigée d'après les indications du savant améri- 

 cain, la carte de Tupaïa présente un caractère d'exactitude 

 et de réalité impossible à méconnaître. On a successivement 

 retrouvé toutes les îles qui y figurent et qui n'ont pu y être 

 représentées que grâce à des connaissances géographiques 

 bien remarquables chez ces peuples. Or, parmi ces îles que 

 Tupaïa avait visitées lui-même (l) ou qu'il connaissait par ses 

 traditions, avant qu'aucun Européen ne les eût vues, figure 

 l'île appelée par Forster Olieavaï, c'est-à-dire une île dont le 

 nom, dans le dialecte maori, serait Havaïki (2). C'est la Savaï 

 des îles Samoa. On voit qu'il ne s'agit ici ni d'allégorie, ni 

 d'abstraction. Savaï n'est pas d'ailleurs la seule terre éloignée 

 dont les traditions polynésiennes aient gardé le souvenir. Les 

 documents recueillis successivement par Porter, Ellis, Wil- 

 liams, sir George Grey, l'amiral Lavaud, Thomson, le général 

 Ribourt, etc., constatent, sur bien d'autres points, des faits 

 analogues. A Noukahiva on se rappelait, par tradition, le pre- 

 mier homme Ootaïa et sa femme Ananoona, venant de l'île 

 Vavao, située à Vouest. Cette île existe en effet sous le même 

 nom dans l'archipel de Tonga. Aux Sandwich, dans cet ar- 

 chipel dont l'île principale s'appelait Haivaii^ on se souvenait 

 que le premier homme et \si première femme étaient venus de 

 Taïti; on connaissait, par tradition, Noukahiva et Futuhiva. 

 Dans l'archipel des Marquises on avait donné à deux localités 

 les noms d'Oiipoulou et Léfouka, identiques à ceux de deux 

 îles de l'archipel Samoa. Aux îlesManaïa on savait que Karika, 

 chef d'une île située à Voues^t nommée Manouka, découvrit 

 Rarotonga ; et Manouka existe, en effet, dans ce même ar- 

 chipel Samoa, qui comprend Savaï et auquel se rattachent 

 tant de vieux souvenirs. Rarotonga elle-même est citée par les 

 Maoris comme l'île où fut abattu l'arbre qui servit à con- 

 struire VAraiva, un des canots qui conduisirent les premiers 



(1) Tupaïa avait été un grand voyageur, et, d'après les détails donnés par lui à 

 Cook, celui-ci estime qu'il avait dû s'avancer à environ 2700 kilomètres à l'est de 

 Raïatea. C'est à peu près la distance qui sépare cette île de l'archipel des Samoas. 



(2) Haie, loc. cit. 



