TI5AVAUX ET DEVOUîS DU MAKI ET DE LA FEMME. 603 



léable. L'outillage du forgeron comprenait la forge, le hangar 

 à cliai'bon, le fourneau, le soufllet, le marteau, l'enclume et 

 les tenailles. 



Les travaux précédents étaient dévolus à l'homme. La 

 femme avait sa tâche distincte, tâche qui devait ne lui laisser 

 que peu de loisirs. Tous les soins du ménage, ceux de l'écurie, 

 une pai'tie au moins des travaux de la moisson (1) étaient à 

 sa charge. Elle fdait le chanvre, le lin, l'ortie et la laine (2), 

 tissait la toile et le vadmel, confectionnait les vêtements. Ses 

 instruments étaient la quenouille, le dévidoir, le métier à 

 tisser, le peigne de tisserand, la navette; elle possédait des 

 aiguilles (JS), mais je n'ai vu les ciseaux mentionnés nulle 

 part. Quand le feu s'éteignait, c'était la femme qui devait le 

 rallumer en employant le briquet et l'amadou, dont le mari 

 semble avoir été dépositaire (4). Enfin c'était elle qui pré- 

 parait le malt, le remuait de sa propre main, et qui brassait 

 la bière (5). 



En somme, la femme était, à bien des égards, la servante 

 du mari, qui, dès son entrée en ménage, lui faisait sentir sa 

 supériorité (6). Toutefois il lui devait des égards. Quand Ilma- 

 rinen épouse la vierge de Pohjola, il lui est expressément 

 recommandé « de ne pas attacher cette belle colombe au 

 mortier de misère ». Il doit se dresser devant elle comme 

 un mur protecteur ». 11 doit la garantir des coups de la belle- 

 mère, des injures du beau-père ; lui conserver une place 

 d'honneur près de la fenêtre. S'il a quelque chose à lui repro- 

 cher, il doit le faire « dans l'ombre du lit, derrière la porte, 

 dans quelque endroit secret de la maison ». Il l'avertira « la 

 première année par la parole ; la seconde par un signe des 

 yeux; la troisième en lui marchant doucement sur le pied ». 

 Mais, si la femme ne s'amende pas, le mari est autorisé à la 

 corriger « avec la verge d'osier, avec la branche de bouleau»; 

 seulement il faut a lui donner cette leçon entre les quatre 



(1) Kalevala, p. 231. 



(2) Ilnd., p. 220. 

 Çà) Ilnd., p. U2. 



(4) Ibid., p. 215. 



(5) Ihid., p. 220. 



(6) Ibid., p. 245. 



