IIKLATIONS COMMERCIALES. G07 



assez grand noinhro d'objets. Le Kalevala abonde à cel égard 

 en renseignements précis, intéressants à connaître, parce 

 qu'ils in(Utent en lumière (U'rtains raflinements de toilette et 

 de confort assez inattendus. Toutefois je me bornerai à em- 

 prunter ({uelques ti*aits aux épithalames de AVainamuinen et 

 de Lokka, la mère d'ilmarinen. 



Lorsque le premier fait l'éloge du coryphée (1), il le peint 

 comme portant une tunique d'étoffe étrangère qui lui serre 

 la poitrine et lui ceint gracieusement la taille; un surtout de 

 vadmel (2) aux longs plis flottants traîne jusqu'à terre; on 

 n'aperçoit qu'un bout insignifiant de la chemise, qui est de 

 fine toile; une ceinture semblable à une nuée légère, entoure 

 sa taille; il a aux jambes des bas de soie et des bandeaux de 

 soie brodés d'or et d'argent; enfin il est chaussé « de souliers 

 de fabrication étrangère semblables à des cygnes sur un lac », 

 et qui ne peuvent guère être que des souliers à la poulaine (3). 

 D'autre part, Lokka, énumérant les objets apportés par sa 

 belle-fille, signale en particulier « les blancs tissus » fabriqués 

 par celle-ci avec le fil qu'elle a filé, « des pelisses, des pièces 

 de drap, des draps de lit longs et solides, de fines taies d'o- 

 reiller, de légers voiles de soie, des couvertures molles et 

 brillantes (4) ». Ainsi la jeune épouse arrivait avec un trous- 

 seau complet; mais je ne trouve mentionne aucun autre objet 

 pouvant être considéré comme constituant une véritable dot. 



On voit que les Finlandais du Kalevala sont bien au-dessus 

 des Finnois primitifs, tels que les a dépeints Ahlkvist. S'ils ne 

 connaissent encore d'autre procédé que le brûlage pour fer- 

 tiliser le sol, du moins le nombre des végétaux cultivés s'est 

 considérablement accru ; ils possèdent toutes les principales 

 céréales; leurs animaux domestiques sont devenus plus nom- 

 breux; ils savent travailler deux métaux de plus, et surtout 



(l) « En finnois Patvashani ; c'est lui qui sert d'intermédiaire entre l'époux, l'épouse 

 et la famille de celui-ci. » (Note de M. Léouzon Leduc, Kalevala, p. 255.) 

 ^ ('2) Étoffe de laine que tissaient les femmes finnoises {Kalevala, p. 2;20). 



(3) On sait que cette chaussure était fort à la mode avant Charles VI, qui en dé- 

 fendit l'usage. Peut-être y a-t-il là un moyen de fixer approximativement la date du 

 chant. 



(4) Kalevala, p. 219. Les divers objets d'origine étrangère dont il est ici question 

 devaient arriver aux Finlandais par la Germanie ou l'Esthonie, nommées quelques 

 lignes plus haut. 



