612 I^ES FliNNOIS DE FINLANDE. 



balançant cr avant en arrière (1), les deux bardes entonnent 

 strophe après strophe, chacun répétant d'abord celle qu'a 

 dite son second. Le chant ne s'arrête qu'avec l'érudition de 

 l'un des deux et parfois la nuit entière s'écoule avant qu'il 



FiG. 196. — Intérieur d'une cabane, lutte poétique. 



y ait un vaincu dans cette lutte de mémoire et de poé- 

 sie (voy. fi g. 196). 



(1) Kalevala, p. 197. Wiiiniim/iincn ne chante seul que parce qu'il n'a trouvé per- 

 sonne qui pût mettre la main dans la main, joindre le poignet au poignet pour com- 

 mencer les chants. 



