1837.] 



Khoonds of the Goomsoor Mountains, 



33 



how many wives 

 the khonds take ? 



do 



khond jattire gutte joo koi jattiki esSQ unni 

 lutta vivaria > 



do you smoke tobacco ? 

 do you eat tobacco ? 



bring fire 



bring food 



bring paddy 



bring rice 



take away the fire 



take away the rice 



take away the paddy 



father take away the 



paddy 

 bring the horse 

 bring the goat 



non ke 

 utchi 

 tu dhua khao chuki 



kill the goat 

 a kid 



bring the cow 

 bring the calf 

 house 



is there any fire in your 

 house ? 



in your 



is there water 

 house ? 



how many people in 



your house ? 

 who cuts the wood to 



build the houses ? 



all the villagers cut 



* vengha teru 

 inu dhua undiginaa 



I tu utcwki ndere pakka | itm dhua 



niaano U. tammare navi 



I 2. nan tummu 

 bhatta ano tammare veyha 



dhanno ano tammare kodinga 



chaulo ano pranga tammu 



nia ne nari om 



bhatto ne veyha orn 



dhanno ne kodinga om 



kodinga ommare a- 

 ba 



ghora tammu 

 oda tammu 

 oda kattam 

 oda mida 

 koudi tammu 

 dradu tammu 

 iddu 



mi idduta nari 



munneginnaa 

 mi idduta sideruji 

 munneginnaa 



mi idduta esse loku 



maneru 

 iddu gariki vattiki 

 vesca imbasianne 



ghorra ano 

 cheli ano 

 cheli mam pukka 

 cheli pilla 

 gai ano 

 damri ano 

 ghorre 



tumara ghorre bihtere 



nia watchiki 

 tumara ghorre bihtere 

 pani watchiki 



tumara ghorre kete jo- 



non watchinti 

 ghorre bandibako katho 



ke dowatchi 

 sub gaun lokko katti 

 annile 



what wood is that plank? ce potta ki kotha 

 mangoe ambo katho 



how many planks an 

 got from one large r 

 mangoe tree ? $ i 30 "* banvo 



two Jure 

 terminalia bellerica 



fruit of 



leaves of 



tree 



kernel 



stone 



people eat the dry kernel 

 burra sahib 



re i 



f gutte ambo gotzeru kete 



guile najutnkka ves- 

 ca kattinerru 

 erri anne vesgu patta 

 mha vesca patta 



erande mhranu es- 

 soni putta anu 



joreka 



bare khanga 



bare aka 

 bare mhranu 

 bare monzo 

 bare palla 

 monzo gulla takka 



tinum 

 darre saib 



