32 



On the Language, Manners, and Riles, of the [July 



knee 



an th u 



men da 



leg 



TM in A 9 



pottu 



eye 



ankhi 



k a n n u 



ear 



kanno 



kirru 



tongue 



jibbo 



wangosy 



earth 



matti 



virra 



stone 



patro 



vaddi 

 $ 1. sideru 



water 



pani 



^ 2, sideruji 



miik. 



palu 



ppidu 



salt 



nuno 



saru 



leactiei 



chummo 



(gooroo) panda 



lv f tl p_a v p 



tans?i 



tangi 



ol nth 





sinda 



ora?i6-g()gicc 





pida muta 



marking-nut 





fonip 

 6 UU J C 



gooseberry 



mi ml i 



'/a vera Iran era. 



fa duel OCrtll 



pliarv crot^a ^ itpp^ 



pa erri (fruit) 





ghorra 



ghora 



leai 



mi 1 1 p r a 



akka 



(mountain) indigo 





vareda 



beans of 





vareyda guzerka 



flowers of 





vareyda poongha 



I eat the flowers of M. I. 



vareda poongha ti« 

 num 



tree (bark of) 





terasu mhranu 



S urra gotza 



bodda gotza 



darri mhranu 



burra dez 



bodda dez 



muta khonda 



what language do you 7 kotha koucho 



( anni katta vespi 



speak r 



> 



I manjari 



dubash 



dobashi 



dubassa 



what business is the du- 

 bash' s ? 



who went there now ? 



dobashi ki, ki peyti 

 wutchi 

 ^ y ebbe kese golla ci bat- 

 } tere 



what did you do with $ 



the cloth ? 

 I gave it to my wife to 



put on 



give a seer of rice to ce 



that man 

 give a seer of rice to ce 



that woman 

 give a seer of toor to 



that horse 



^ce lugga kaunokollo 



humaro bhajoki pindi- 



bako dellu 

 ce manusho ko sere 

 chaulo de 



maikana ko sere 

 chaula de 

 ce ghorra ko sere khan- 

 dulo de 



dubassa anni kabba- 



ri giajinaru 

 i pari imbai sajju- 



munni 



e sinda anna gitti 



mai kura nagulai- 



munni site tatite 

 e manaheniki pran- 



ga ade ka site 

 e asamida ale ka 



pranga sidu 

 e ghora tiki khanga 



ade ka sidoo 



