218 Report on Writing Indian Words [No. 8, New Series, 



18. I would therefore substitute for it the head of the 

 letter, namely " ; (or a reversed comma might do), and 

 elevate it above the other letters. 





Shakespear. 



Wilson. 



Proposed. 



O y 



1 



arzi 

 amm 



arzi 

 amm 



'arzi 

 'amm 



O y 



id 



id 



'id 





*. 



am 



kin 



'am 



y m y ~ 



J>~yy 

 L 



St. 



ra'aiyat 



St 



ta'alluk 



raiyat 

 taalluk 



ra'aiyat 

 ta'alluk 



y C 



khil'at 



khilat 



khil'at 



y~yJ> 



m am 

 ta'inat 



X., 



mu'aiyan 



inaam 

 tain at 

 mua in 



in' am 



ta'inat 



mu'aiyan 



J> O y 



mamul 



tabrMar 



jam* 



zil* 



rabl* 



ittila, 



mamul 



tabidar 



jama 



zila 



rabia 



ittilaa 



ma'mul 



tabi'dar 



jama' 



zila' 



rabi' 



ittila^ 



