XXIII 



Nous nc saurions donc omcttre d'exprimer notre gratitude envers le Protecteur 

 eclaire" qui fournit aujourd'hui ä la science l'occasion d'atteindre ce pieux resultat 



La question mise au concours par le personnage illustre qui offre une remun6- 

 ration a la meilleure etude, ä savoir — „L'6tablissement et l'organisation d'une In- 

 stitution modele pour la guerison des alienes en Alleniagne," — est d'une Lmportance 

 assez generale pour rayonuer sur toutes les tentatives qui se rapportcnt ä d'autres 

 localites. 



Pour la Solution du probleme on devra avoir egard aux considerations qui vont 

 suivre; et comme Iii conducteur, nous ne saurions indiquer de meilleur guide que la 

 nomenclature adoptee dans l'ouvrage de M r Kieser, intitule Elemens de Psyckiätrie, et im- 

 prime ä Bonn et ä Breslau en 1855, page 278. 



Uetendue de V Etablissement. L'hospice doit etre disposö de fagon ä admettre 

 2(X) malades curables. — II est reconnu que les deux-tiers des alienes qui reclament 

 l'assistance des maisons de traitement sont incurables, mais ce ne sont pas ces derniers 

 qu'on a en vue dans l'institution projetee; — il convient donc de se borner au nombre 

 que nous indiquons, afin d'6chapper aux necessites d'un traitement uniforme et routinier 

 des alienes. 



Le site et les dependances de /'Etablissement. Ces details devront etre decrits 

 avec indication des dispositions desirables. 



La sur face du terra in. Elle doit etre calculee pour admettre un jardin et un 

 espace propre au travail agronomique des alienes. 



L' Administration. Le Medecin en sera le Directeur Central sous la surveillance 

 de l'Autorite publique. Cettc administration comprendra les Medecins-aides, les em- 

 ployös superieurs et subalternes, la gestion ^conomique et financiere, les salaires et 

 gratifications , rinstruction des domestiques, garde- malades etc. 



La disposition des Edifices. Celle -ci doit etre combinee d'apres les prescriptions 

 d'une bonne psychiätrie scientifique. On desire trouver dans le Memoire rindication des' 

 d6fauts qui sigualent les systeines anterieurs, exanien critique qui n'a pas 6te suffisam- 

 ment aborde jusqu'ici. C'est ä ce chapitre que se rapportent, — les plans et devis de 

 l'etablissement, rindication speciale et la distribution des localites, telles que le lieu 

 consacre au culte, les logeniens, les dortoirs, les innrmeries, les Salles de travail, les 

 cellules de force, etc. etc. 



En s'occupant du traitement des malades au point de vue disciplinaire, di^tdtique 

 et medical, on devra prendre en serieuse consideration l'organisation des ateliers de 

 travail, ainsi que ses exigences arcbitecturales et financieres; l'alimentation , l'habille- 

 ment, les occupations des alienes, et cnfin la eure mentale, etc. etc., — et indiquer 

 le necessaire. Le personnel des domestiques et des garde -malades doit etre pareille- 

 ment röglemente comme partie integrante du Systeme de traitement. 



