BIRDS OF EASTERN AND SOUTHERN ASIA, 



Subz Hariwa, Nepal; Nrjet tsin, Arracan. j Mulayan peninsula. The exceedingly common 

 Inhabits S. India ; Himalaya ; Assam ; Sylliet j lora iyphla of Benfjal very raipjy exhibits any 



black about the cap and back at any season of 

 the year ; and those of the whole eastern side 

 of the Bay of Bengal appear to be similar: but 

 occasionally specimens are met with, which have 

 assumed less or more of this colouring, and 

 which are perhaps hybrids, like those between 

 CoracidS inclica and C affinis, Treron plioeni- 

 co2:>tera and Tr. Jerdom, and a few other ana- 

 logously affined races). 



/. scapidaris, Horsfield [Zool. Res. in Java^ 

 pi. ,— the female), J. A. S. XIII. 381. 



Duro.ng Capas, Malay ; Cheetoo, Jav. In-' 

 habits Malay countries. 



Genns IHENA, Horsfield. 



/. puella (Horsfield's Zool. Res. in Javai 

 pi. ). 



Syn. Coracias puplla, Latham. 

 Nrjet-pi/a zalc, Arracan; Qitayang, and Biaiiff 

 Kapoor, Malay ; Bressi, Jav. Inhabits C. and 

 S. India ; Assam ; Eurmah ; Malay countries. 

 Malayan race with lower tail-coverts reaching 

 nearly to end of tail. 



Fara. MELTPHAGIDJ]. 

 Subfam. ORTOLINJ]. 

 Genus ORIOLUS, L. {HiilcUkaha, Beng.) 



0. Traillii (Gould's ' Century,' pi. 35 ; J. 

 and S-, Orn. Ind. 2nd series, pi. i!6). 

 Syn. Pastor Traillii, Vigors. 



Inhabits Himalaya • Assam ; Burmah (Arra- 

 can, Tenasserim), 



0. melanocephalus^ L. 



Syn, O. maderaspatams-j Franldin.. 

 O, McCoshii,. Tickell, J. A. 

 S. II 577. 



O. Hodgsonii (?),- Swaiuson. 



TiKinia-bliou, Beiiir. ; Ng/ief.-vm, Arracan. 

 Inhabits Bengal ;. Kutak; C. India; Nepal ; As- 

 sam Arracan ; Tenasserim; — distinct race in 

 Ceylon, and Malabar (?). 



0. lavvafits, Lichtenstein (Lev., Ols. Afr. 

 pi. 261, 262). 



Syn. O. radiatus (?), Gmelin. 

 O. condonguar, TemiDiuck, 

 O. capensis, Swainson. 

 O. moniichus (Gm.), apud Wagler. 

 O- chloris, Cuvier. 



Inhabits S. Africa. 



0. xnnthonotus, Horsfield [Zool. Res.in Java, 

 pi. ; Fl. Col. 214). 



Syn. O. leucogaster, Heiiiwardt. 



O. castanopterus. i31ytli, J. A. S, XI. 735 (the 



Sepong Ray ate, Malay. Inhabits Malay 

 countries. 



Arracan. 



Ph. malaharicns. 



Syn. Turdus malaliaricus, Gmelin, No. 135. 

 Clilorupsis aarifrOLis apud Jerdoii, Catiil, 



Inhabits Indian peninsula ; Ceylon ? 



Ph. Jerdoni, Blyih, J. A. S. XIV. 566- 



(Jerdon's III. Ind. Orn. pi. 43). 



Syn. Chloropsis gamsorliyuelius (misppJt csesmarliyn- 

 chos, V. cusmarliytichus apud Gray, Griffltli's 

 Iransl. An. Kingd. VI. 391), apud Tickell, 

 J. A, s. 11, 577. 



Ch!. cocliincliiiiensis apud Jerdon, Gatal, 



Blue chinned Tlirush, Latham. 



Ph. cochinchinensis (I'l. CI. 414, f- 2, apud 

 Strickland. 



Syn. Turdus cochinchinensis, Lath., Gra., the adult ; 

 and 



T. malabaricus apud Latham— the young. 

 Chloropsis malabaricus apud Kyton, P. Z. S. . 



1836, p. 103 , and Blyth, J. ^. S. Xll. 967, 



(nee fcem). 

 Tliilemon nigricollis (?), Vieillot. 

 Jleliphaga javeusis, Horsfield. 

 Phyllornis moluccensis, Gray. 



Nget-tsin (same as No. 1383), Arracan ; 

 Chuchakiju. Jav. Inhabits Burmese and Malay 

 countries generally ; Arracan. 



Ph. Sonneratii (Jardine and Selhy, Orn. 111. 

 pi. 100). 



t-YN. Chloropsis Sonneratii, Jardine and Selby. 

 Phyllornis Mnlleri, Temmitick. 

 Chi. gampsorhyuchus, Jaidiue j 

 and Selby. f 

 Chi. zobterops, Vigors. ( yom^. 



Turdus viridis, HorsfiRld. 3 



Baon, or Daivoan, Malay. Inhabits Malay 

 countries generally. 



Ph. cyanopogon, Temminck, {PI. Col. 512, 

 f. 1). 



Syn. Chloropsis mysti cali,";, Swainson, 2.^ Cemten. 

 the young; described as that of and was re. 

 ferred erroneously to Ph. malabaricus, J. A. S. 

 XII. 957. 



Inhabits Malay countries generally. 

 Gemis 10 R A, Horsfield. 



/. innotata, Blyth, J. A. S. XVI. 472. In- 

 habits Arracan. 



/. zeylanica (Brown's III. ; pi. 15, 32 , Lev 

 Ois. d' Afr., pi. 141). 



Syn. Motacilla zeylanica, cingalensis, et raelaaictera, 

 Gmelin. 

 Fringilla multicolor, Latham, 

 lora melaceps, Swainson. 



Shov) Bhugah, or Show, Bheegee, H. (Jerdon). 

 Inhabits S. India ; Ceylon ; Deyra Doon (?). 

 /. typhia (Edwards, pi. 79). 



Syn. Motacilla typhia, L. 



Ficedula bengalensis, Brisson. 



Fatikja, and row/jA-, Beng. Inhabits Bengal ; 

 Nepal; Assam; Arracan; Teuasserim provinces ; 



the young. 



0. chinenns, L. 



C7 



