LES TRADITIONS PERSANES 



143 



exploits des deux lils du Thrita inventeur de la médecine, les 

 deux héros Urvakshaya et Kereçaçpa, dont la tradition fait 

 deux princes du Sedjestan, issus de la race peshdadienne. 



Les deux premiers rois kayaniens sont le Kava Kavata ou 

 Kai Kobad et son fds Uça. 



Le troisième Kava est Huçrava (rillustre), petit-fds de Nara 

 par son père et de Uça par sa mère. Il réunit toutes les contrées 

 iraniennes en un seul royaume avec l'aide de son lieutenant 

 Tuça, prince kayanide. 



Après la mort de Huçrava, le trône de Flran est occupé par 

 Aurvataçpa ou Lohraçp, appartenant à une branche spéciale de 

 Kayanides, celle des Naotarides. 



C'est à la cour de Vistaçpa ou Gustasp, fils de Lohraçp, que fut 

 d'abord prêchée la réforme de Zoroastre, fds de Pourushaçpa 

 et petit- fils de Haecataçpa. Vistaçpa eut à combattre le roi des 

 Qyaoniens, Ardjataçpa, dont il triompha avec l'aide de son frère 

 Açpàyôdha, de ses lieutenants Ashavazdao, Trita et Zairivairi, 

 et de son ministre Jàmàçpa, issu de la noble race des Hwo- 

 vides. 



Tous les rois et tous les héros précités figurent dans l'Avesta, 

 qui nous fournira bientôt des documents intéressants sur les 

 actes de quelques-uns d'entre eux; mais, ainsi que de Harlez 

 le fait observer à la page 7 de l'introduction au tome III de 

 son Avesta, « avec le règne de Vistaçpa et la réforme zoroas- 

 trienne se terminent tous les renseignements que les textes 

 zends nous donnent sur les antiquités iraniennes. » 



Nous nous servirons de la traduction de Harlez pour les docu.- 

 ments de l'Avesta que nous aurons soit à analyser, soit à citer 

 textuellement; dans ce dernier cas, nous corrigerons le texte 

 du traducteur , chaque fois que l'occasion s'en présentera, 

 d'après les errata placés à la fm des volumes; et celles des 

 notes que nous lui emprunterons seront toujours suivies du 

 mot (Harlez) entre parenthèses. 



§ 4. — La première patrie des Aryas. 



Les renseignements suivants, donnés par le premier chapitre 

 ou fargard du Vendidad, indiquent dans quelle direction il 

 faut chercher la première patrie des Aryas, que ce livre nomme 

 l'Airyana vaedja, l'Aryane de l'origine, ou « la terre productrice 



