PREMIÈRE PATRIE DES ARVAS 



145 



10<= lieu, Haraquaiti, ou rancienne Arachosie, dans le Sedjestan 

 actuel. 



11^ lieu, Haetumat, qui est, suivant de Harlez, TEtymander 

 ou Erymander des anciens, région actuelle du Hilment, égale- 

 ment dans le Sedjestan. 



12^ lieu, Ragha, qui serait la Ragaïa, située à Test de la Parthie, 

 suivant Kiepert et de Harlez, mais dans laquelle les gloses voient 

 la médique Raï, la Rhagès de Thistoire de Tobie, située au sud- 

 est de Téhéran. 



13^ lieu, Chakra, « probablement Factuelle Gharuch, dans le 

 Khorassan », dit de Harlez. 



lieu, Varena, où naquit Thraetaona, parait être Tantique 

 Kirmàn, qui est située au sud du mont Derbend, à environ 

 500 kilomètres au sud-est d'Ispahan, d'après Fitinéraire de M. de 

 Khanikof, dont on peut voir la carte à la page 275 du IV volume 

 du Tour du monde. 



15^ lieu, Hapta-Hendu, qui est le Sapta-Sindhu du Véda, le 

 Pendjab actuel, arrosé par le cours supérieur de F Indus et par 

 ses aflluents septentrionaux. 



Arrêtons-nous un instant sur les indications fournies par ces 

 divers noms de lieux, avant d'arriver à la discussion de la posi- 

 tion du seizième. 



Dès Fan 1833, Fidentification de Çugdha, de Moùru, de 

 Bàkhdhi, de Niçaya, de Harayou ou Haraeva, de Vehrkana, de 

 Haraquaiti et de Hapta-Hendu, avec leurs homonymes plus 

 récents, avait été faite par Eugène Burnouf, dans son Commen- 

 taire sur le Yaçna, aux pages xcn à cxx des Notes, et il est clair 

 que lorsque Ormuzd dit à Zoroastre qu'il a créé successivement 

 pour son peuple la Sogdiane, la Margiane, Bactres, Niçaya ou 

 Nisée, le Hérat, FHyrcanie, FArachosie et le Pendjab, il ne s'agit 

 pas là en réalité de la création successive de ces différents pays. 

 >(^ela signifie simplement que Ormuzd a donné successivement 

 ces pays aux Iraniens, comme Jéhovah a donné la terre promise 

 aux Hébreux, ou, pour parler le langage de l'histoire, que les 

 Iraniens ont successivement conquis ces diverses contrées. C'est 

 la seule interprétation raisonnable qu'il soit permis de donner 

 du premier fargard du Vendidad; et c'est pourquoi, malgré la 

 dénégation de quelques auteurs, cette interprétation a été celle 

 de la plupart des savants qui se sont occupés de la question, 

 notamment de Rhode, de Lassen, de Bunsen, de A. Pictet, de 

 F. Lenormant, etc. 



Piètrement. 10 



