DOCUMENTS PHILOLOGIQUES 



191 



le ^ivc lu^Toç, le latin equus, et même le français cheval. » La 

 vérité est qu'on a considéré avec raison açva, I'ttttoç et eqtms 

 comme trois mots analogues, tous dérivés de l'aryaque akva, 

 et qu'on a attribué au mot cheval une tout autre origine, qu'il 

 fait partie d'un tout autre groupe de noms. 



L'immense et antique extension de ces deux principaux 

 groupes de noms aryens du cheval prouve surabondamment 

 que les Aryas ont connu cet animal dès l'époque de l'unité, 

 avant que les migrateurs aryens répandissent leur langue 

 et leur civilisation depuis le Gange jusqu'en Irlande, puisque 

 la longue absence de relations entre les Hindous et les peuples 

 aryens de l'Europe occidentale s'est opposée à ce qu'ils pussent 

 se communiquer leurs noms du cheval après leur séparation. 



On est même conduit à en conclure que les Aryas ont ori- 

 ginairement domestiqué une race de chevaux, surtout si l'on 

 considère que quelques noms anaryens du cheval, qui sont 

 passés dans certains dialectes aryens, sont au contraire restés 

 localisés dans des régions très restreintes : ce qui s'explique- 

 rait difficilement si les Aryas eussent reçu d'un peuple étranger 

 le cheval tout domestiqué. 



Il est même fort possible que les noms aryens dont il vient 

 d'être question n'aient été donnés au cheval que postérieure- 

 ment à l'époque où les Aryas parvinrent à assujettir leurs ani- 

 maux domestiques, puisque le sens étymologique de ces noms 

 du cheval est « rapide » ; et que la rapidité du cheval est un 

 attribut qui le distingue beaucoup plus des autres animaux 

 domestiques que des animaux sauvages, dont plusieurs riva- 

 lisent de vitesse avec lui. 



D'autres documents philologiques vont du reste montrer 

 d'une façon positive que les Aryas ont possédé le cheval dès 

 l'époque de l'unité et qu'ils l'ont dès lors utilisé comme mo- 

 teur. 



Dans ses Orig. md.-eiirop., t. I, p. 351, Pictet a déjà iden- 

 tifié le « sanscrit marâla, cheval, littéralement doux, docile », 

 avec le « cymrique merl, merlyn, petit cheval ». Voulant nous 

 assurer de la valeur de ce document, nous nous sommes 

 adressé au savant professeur de langues celtiques à l'Ecole des 

 hautes études, M. Gaidoz, qui a bien voulu nous donner les 

 renseignements suivants : On trouve en effet dans le dialecte 

 gallois, improprement appelé cymrique par Pictet, non seule- 

 ment un nom du cheval, merl, identique au sanscrit marâla, 



