192 



LE CHEVAL ARYEN EN ORIENT 



mais aussi deux formes diminutives, le masculin merlyn et 

 le féminin merlen, qui signifient poney, c'est-à-dire cheval ou 

 jument de petite taille. 



Voilà donc un nom du cheval, commun aux anciens Hindous 

 et aux anciens Gallois de File de Bretagne, remontant par 

 conséquent à l'époque de l'unité aryenne, et dont le sens lit- 

 téral est bien connu, puisque l'adjectif sanscrit marâla signifie 

 mou, tendre, doux, docile. C'est donc pour désigner un cheval 

 docile, un cheval assujetti, domestiqué, que les anciens Aryas 

 ont pris cet adjectif substantivement, puisque la chair du cheval 

 n'est ni molle ni tendre. 



Il ne reste plus à la philologie qu'à montrer ce peuple utili- 

 sant le cheval comme moteur. Or on trouve « le sanscrit sddi, 

 sâdm, guerrier, plus spécialement celui qui combat à cheval 

 ou sur un char, c'est-à-dire qui est assis, de sad, sedere, par 

 opposition au fantassin, padaga, padga, paddta, qui va à pied, 

 de pad, pada + gam ou at, ire. En ancien slave, le cavalier 

 est appelé de même vusadinu, vusadiniku, russe vsadniku, de 

 vu-siedati, conscendere, monter à cheval ou en char, littéra- 

 lement s'asseoir sur. » (Pictet, Orig. ind.-europ., t. II, p. 195.) 

 Pictet aurait pu ajouter que sedens, déjà employé par Virgile, 

 est l'un des noms latins du cavalier. 



Il fait du reste observer avec raison que le nom qui corres- 

 pond à notre mot selle, en russe, en polonais, en illyrien, en 

 anglais, en Scandinave et en latin, provient aussi du verbe aryen 

 précité : ce qui lui donne le sens de siège. 



Quant aux noms celtiques du guerrier qu'il fait aussi dériver 

 de ce verbe, nous n'en tiendrons aucun compte, parce que 

 M. Gaidoz nous a déclaré que ces noms sont d'une origine hypo- 

 thétique et d'un sens obscur. 



Les trois mots sâdin, vu-sadinu et sedens suffisent d'ailleurs 

 pour indiquer que les Aryas se sont servis du cheval dès l'époque 

 de l'unité ; car il n'est pas vraisemblable que les anciens Hin- 

 dous, les anciens Slaves et les anciens Romains aient chacun de 

 leur côté formé l'un de leurs noms du cavalier sur un même 

 verbe aryen signifiant « être assis sur », après la dispersion des 

 rameaux aryens qui ont pénétré dans l'Inde, en Russie et en 

 Italie ; ce nom du cavalier doit, tout aussi bien que le verbe 

 dont il provient, remonter à l'époque de l'unité aryenne. 



Il faut en outre observer que, malgré son acception étymolo- 

 gique « être assis sur », ce nom a été employé pour .désigner un 



